| Manos falam
| charla de negros
|
| Falam não sei porquê
| Dicen que no sé por qué
|
| E quando falam
| Y cuando hablan
|
| Falam, ninguém os vê
| Hablan, nadie los ve.
|
| Manos são heróis mas no PC
| Bros son héroes pero en PC
|
| Por isso eu já nem ligo, eu
| Por eso ya ni me importa, yo
|
| Já nem quero saber pois tu
| ya no quiero ni saber porque tu
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Falas e falas e falas demais
| Demasiado hablar y hablar y hablar
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Pois tu, tu
| Bueno, tú, tú
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Fazes de menos
| haces muy poco
|
| Falas demais e
| hablas demasiado y
|
| Nem nos conhecemos
| ni siquiera nos conocemos
|
| Por isso sem qualquer problema
| Asique no hay problema
|
| Eu salto p’ra arena
| salto a la arena
|
| E levanto-te o dedo do meio
| Y levanto mi dedo medio
|
| Boy, é muito parlapié
| Chico, es demasiado hablador
|
| Para quê?
| ¿Para que?
|
| Fala a sério
| se Serio
|
| Nessa cara, cara de
| En esa cara, cara de
|
| Jacarés
| caimanes
|
| Abrem a boca mas não mordem
| Abren la boca pero no muerden
|
| Falam bué
| di hola
|
| À frente, correm
| adelante, corre
|
| Falta rede
| falta red
|
| Lá no Mónaco
| allí en Mónaco
|
| Quando eu chego
| Cuando llegue
|
| Eles somem
| ellos desaparecen
|
| Eles fogem, fogem
| Se escapan, se escapan
|
| És um gangster das teclas
| Eres un mafioso del teclado
|
| Com tanta conversa
| con tanto hablar
|
| Não cansas
| no te canses
|
| Só pregas
| solo pliegues
|
| Com tangas
| con tangas
|
| Com merdas
| con mierda
|
| Tu andas na net
| caminas en la red
|
| E difamas, infetas
| Y difamar, infectar
|
| Queres fama, confessa
| Quieres fama, confiesa
|
| A tua manha é inveja
| tu mañana es envidia
|
| Tu falas demais
| hablas demasiado
|
| Ya, só inventas
| Sí, solo inventa
|
| Com dicas banais
| con consejos banales
|
| Ya, são nojentas
| Ya, son repugnantes
|
| Assim por trás
| tan atrás
|
| Do ecrã tu tentas
| Desde la pantalla intentas
|
| Só quem sabe faz
| solo los que saben lo hacen
|
| Quem não sabe, comenta
| quien no sabe comenten
|
| Tu falas, falas
| tu hablas, hablas
|
| Mas no fundo és fã
| Pero en el fondo eres un fan
|
| Queres que um gajo
| quieres un chico
|
| Vá ao fundo amanhã
| Ir al fondo mañana
|
| Tudo para teres
| todo para tener
|
| Um minuto de fama
| Un minuto de fama
|
| Odeias mas és
| odias pero eres
|
| Aquele puto que canta
| Ese niño que canta
|
| Cada letra do início ao fim
| Cada letra de principio a fin
|
| Música é vício
| la musica es adiccion
|
| E no vício eu vi
| Y en la adicción vi
|
| Uma maneira de evitar o hospício
| Una forma de evitar el asilo
|
| Eu fiz, da música o meu ofício
| Hice, de la música, mi oficio
|
| Por isso caguei
| por eso me cago
|
| Para o que tens a dizer
| Por lo que tienes que decir
|
| Dicas estranhas
| consejos extraños
|
| Não fazem montanhas tremer
| No hagas temblar las montañas
|
| Só fazem as minhas poupanças crescer
| Solo hacen crecer mis ahorros
|
| E está-me nas entranhas
| Y está en mis entrañas
|
| Tu não queres ver
| no quieres ver
|
| Um gajo não se acanha
| Un chico no es timido
|
| No que toca a fazer
| cuando se trata de hacer
|
| Vou pôr essa palha
| pondré esta pajita
|
| Essa lenha a arder
| Esta leña ardiendo
|
| Sou filho da senha
| soy el hijo de la contraseña
|
| Que fez Abril nascer
| que hizo nacer abril
|
| E eu levo isto para a campa
| Y me llevo esto a la tumba
|
| Doa a quem doer
| Dona a quien le duela
|
| Got it!
| ¡Entiendo!
|
| Manos falam
| charla de negros
|
| Falam não sei porquê
| Dicen que no sé por qué
|
| E quando falam
| Y cuando hablan
|
| Falam, ninguém os vê
| Hablan, nadie los ve.
|
| Manos são heróis mas no PC
| Bros son héroes pero en PC
|
| Por isso eu já nem ligo, eu
| Por eso ya ni me importa, yo
|
| Já nem quero saber pois tu
| ya no quiero ni saber porque tu
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Falas e falas e falas demais
| Demasiado hablar y hablar y hablar
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Pois tu, tu
| Bueno, tú, tú
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Fazes de menos
| haces muy poco
|
| Falas demais e
| hablas demasiado y
|
| Nem nos conhecemos
| ni siquiera nos conocemos
|
| Por isso sem qualquer problema
| Asique no hay problema
|
| Eu salto p’ra arena
| salto a la arena
|
| E levanto-te o dedo do meio
| Y levanto mi dedo medio
|
| Got it!
| ¡Entiendo!
|
| Esta vai para esses gangsters da net, man
| Este sale a estos pandilleros de la red, hombre
|
| Por trás do PC é fácil né?
| Detrás de la PC es fácil, ¿verdad?
|
| Manos falam
| charla de negros
|
| Falam não sei porquê
| Dicen que no sé por qué
|
| E quando falam
| Y cuando hablan
|
| Falam, ninguém os vê
| Hablan, nadie los ve.
|
| Manos são heróis mas no PC
| Bros son héroes pero en PC
|
| Por isso eu já nem ligo, eu
| Por eso ya ni me importa, yo
|
| Já nem quero saber pois tu
| ya no quiero ni saber porque tu
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Falas e falas e falas demais
| Demasiado hablar y hablar y hablar
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Tu
| Tú
|
| Falas demais
| hablas demasiado
|
| Fazes de menos
| haces muy poco
|
| Fuck it
| a la mierda
|
| Got it, got it! | ¡Lo tengo, lo tengo! |