Traducción de la letra de la canción Queres ou Não Queres - AGIR

Queres ou Não Queres (original)

Tu não queres ser bicicleta
Então não dês aos pedais
É que essas pernas são de atleta
E baby eu quero mais
À tua volta todos olham p’ra ti
E na volta ainda sobra p’ra mim
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas agora 'tá difícil controlar
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas tu só me queres enganar
Eu já não sei o que fazer
Oh não não não
Toda tu estás a tremer
Oh não não não
Ora um dia dizes sim
Ora noutro dizes não
E eu preciso de saber
Ai tu
Ou queres ou não queres x3
Se não queres não provoques
Nem toques onde não deves
Ou queres ou não queres x3
Se não queres é na boa
O que não falta é mulheres
Tu não atas nem desatas
Mas queres aparecer no mapa
Só para mexer (só para mexer)
Os corações numa praça
Olhares parecem lava
E eu vou derreter (eu vou derreter)
Porque tu sabes o que vales
E embora tu não me fales
Eu sei o que vais dizer (eu sei o que vais dizer)
É sempre conversa fiada
Que nunca dá em nada
Mas tens que perceber que
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas agora 'tá difícil controlar
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas tu só me queres enganar
Eu já não sei o que fazer
Oh não não não
Toda tu estás a tremer
Oh não não não
Ora um dia dizes sim
Ora noutro dizes não
E eu preciso de saber
Ai tu
Ou queres ou não queres x3
Se não queres não provoques
Nem toques onde não deves
Ou queres ou não queres x3
Se não queres é na boa
O que não falta é mulheres
Fala
Queres ou não
A minha casa
Fica a um quarteirão
Na minha sala
É no sofá ou no chão
Então vá
Eu já não sei o que fazer
Oh não não não
Toda tu estás a tremer
Oh não não não
Ora um dia dizes sim
Ora noutro dizes não
E eu preciso de saber
Ai tu
Ou queres ou não queres x3
Se não queres não provoques
Nem toques onde não deves
Ou queres ou não queres x3
Se não queres é na boa
O que não falta é mulheres
Então tu fala agora (fala agora) x3
Queres ou não queres x2
Got it

Queres ou Não Queres (traducción)

No quieres ser una bicicleta
Así que no le des los pedales
Es que estas piernas son de atleta
Y nena quiero más
Todos a tu alrededor te miran
Y en el camino de vuelta aún me queda
Todo lo que te doy, nena
Es sin pensar en el después, baby
Pero ahora es difícil de controlar
Todo lo que te doy, nena
Es sin pensar en el después, baby
Pero solo quieres engañarme
Ya no sé qué hacer
ay no no no
Todos ustedes están temblando
ay no no no
Bueno, un día dices que sí.
Ahora en otro dices que no
Y necesito saber
Oh tu
O lo quieres o no lo quieres x3
Si no quieres, no provoques
Ni siquiera toques donde no debes
O lo quieres o no lo quieres x3
Si no lo quieres, está bien.
Lo que no falta son mujeres.
no atas ni desatas
Pero quieres aparecer en el mapa
Solo para mover (solo para mover)
Los corazones en un cuadrado
parece lava
Y yo me derretiré (yo me derretiré)
Porque sabes lo que vales
Y aunque no me digas
Yo sé lo que vas a decir (Yo sé lo que vas a decir)
siempre es una pequeña charla
Eso nunca llega a nada
Pero tienes que darte cuenta de que
Todo lo que te doy, nena
Es sin pensar en el después, baby
Pero ahora es difícil de controlar
Todo lo que te doy, nena
Es sin pensar en el después, baby
Pero solo quieres engañarme
Ya no sé qué hacer
ay no no no
Todos ustedes están temblando
ay no no no
Bueno, un día dices que sí.
Ahora en otro dices que no
Y necesito saber
Oh tu
O lo quieres o no lo quieres x3
Si no quieres, no provoques
Ni siquiera toques donde no debes
O lo quieres o no lo quieres x3
Si no lo quieres, está bien.
Lo que no falta son mujeres.
habla
Quieren o no
Mi casa
es una cuadra
En mi cuarto
¿Está en el sofá o en el suelo?
Entonces vete
Ya no sé qué hacer
ay no no no
Todos ustedes están temblando
ay no no no
Bueno, un día dices que sí.
Ahora en otro dices que no
Y necesito saber
Oh tu
O lo quieres o no lo quieres x3
Si no quieres, no provoques
Ni siquiera toques donde no debes
O lo quieres o no lo quieres x3
Si no lo quieres, está bien.
Lo que no falta son mujeres.
Entonces hablas ahora (habla ahora) x3
Lo quieres o no x2
Entendido