Traducción de la letra de la canción Quando Cais - AGIR

Quando Cais (original)

Será arrependimento
Ou o álcool a falar
Assim vou ter de desligar, baby
Ai tu desculpa o atrevimento
Mas vou ter de te perguntar
Como é que vieste aqui parar, assim
Olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Só quando cais
Quando o teu mundo vira
É quando bates no fundo e ligas
Dizes que sentes revolta
E que me queres de volta
Mas eu sei que é tudo mentira
Então escusas de pensar
Em voltar a tentar
Se depois nem te vais lembrar
Quando estiveres com as tuas amigas
Então olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais, cais
Só quando cais, cais
(Só quando cais)
Só quanto tu cais
(Só quando cais)
Só quando tu me ligas
(Só quando tu cais)
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Por mais que tu digas
Que eu não sei
Que quando tu sais
É depressa que vens
Dizer que não vais
P’ra quartos de hotéis
Só que eu sei
Ya baby eu sei
E eu já não aguento mais
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É quando tu ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É que tu só ligas p’ra mim quando cais
É que só ligas p’ra mim
Só quando cais

(traducción)

¿Se arrepentirá?
O hablando de alcohol
Así que tendré que colgar, nena
Oh, lo siento, la audacia
Pero tendré que preguntarte
¿Cómo terminaste aquí?
mírate
Y dime lo que ves
si, mirate
Solo una vez mas
solo veo problemas
Trucos y esquemas
Y no puedo soportarlo más
son solo problemas
No vale la pena
es solo que me llamas
cuando muelle
solo cuando atraca
Cuando tu mundo gira
Ahí es cuando tocas fondo y llamas
Dices que te sientes rebelde
Y que me quieres de vuelta
Pero sé que todo es mentira
Así que excusas para pensar
En intentar de nuevo intentar
Si después ni te acuerdas
cuando estas con tus amigos
Así que mírate
Y dime lo que ves
si, mirate
Solo una vez mas
solo veo problemas
Trucos y esquemas
Y no puedo soportarlo más
son solo problemas
No vale la pena
es solo que me llamas
Cuando atraque, atraque
Solo cuando te caes, caes
(Solo cuando atraque)
cuanto tu
(Solo cuando atraque)
Solo cuando me llamas
(Solo cuando te caes)
es solo que me llamas
cuando muelle
Por mucho que digas
eso no lo se
que cuando te vas
vienes rapido
di que no lo harás
para habitaciones de hotel
solo yo lo se
Ya bebé, lo sé
Y no puedo soportarlo más
es solo que me llamas
cuando muelle
cuando muelle
Ahí es cuando me llamas
cuando muelle
cuando muelle
Es que solo me llamas cuando te caes
es solo que me llamas
solo cuando atraca