Letras de Odyssey Into The Vacuum - Diorama

Odyssey Into The Vacuum (original)

integraded landslide
paler state of mind
exhausted by rebellion
that isn’t one
a sculpture of a menace
in company of fever
laugh about your prudence
only if you can
and the panic is ready to attack
lock yourself in silence
a noise of any colour
comfortable cohesion
it’s so much fun
harboured in the limelight
ravaged by normality
the world is yours to shun
quit thinking when you´re young
and the panic is ready to attack
my silent odyssey
into the vacuum
make me forget this world
lead me to another one
my swaying odyssey
into the vacuum
make me reflect this world
throw me off I am almost there
you never disappoint me conscienciously arranged
the ways you paralyse me and you just begun
like sorrow with a compass
dissolving into laughter
a wreck of fond affection
the error is creeping on and the panic is ready to attack
I got you
and I don’t need anything else
I don’t care
I am not responsible
I wasn’t there
I was not responsible
let’s stare each other down
I bet I can stare you down
force — counterforce
to create a universe
here and nowhere else
to escape a universe
here and nowhere else

(traducción)

deslizamiento de tierra integrado
estado de ánimo más pálido
agotado por la rebelión
ese no es uno
una escultura de una amenaza
en compañía de la fiebre
reírme de tu prudencia
solo si puedes
y el panico esta listo para atacar
enciérrate en el silencio
un ruido de cualquier color
cohesión cómoda
es tan divertido
albergado en el centro de atención
asolado por la normalidad
el mundo es tuyo para evitarlo
deja de pensar cuando eres joven
y el panico esta listo para atacar
mi odisea silenciosa
en el vacio
hazme olvidar este mundo
llevame a otro
mi odisea oscilante
en el vacio
Hazme reflejar este mundo
tírame, ya casi estoy
nunca me defraudas conscientemente arreglado
las formas en que me paralizas y acabas de empezar
como el dolor con una brújula
disolviéndose en la risa
un naufragio de cariño
el error avanza y el pánico está listo para atacar
Te entendí
y no necesito nada mas
No me importa
no soy responsable
yo no estaba alli
yo no fui responsable
Mirémonos el uno al otro
Apuesto a que puedo mirarte fijamente
fuerza - contrafuerza
para crear un universo
aquí y en ningún otro lugar
escapar de un universo
aquí y en ningún otro lugar