Traducción de la letra de la canción My Sweet Summer - Dirty Heads

My Sweet Summer (original)

My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Warm was the weather outside the day we met
Blue was the color of skies the day she left
Short was the time we had, it was the best
'Cause long were the nights we spent with no rest
I met her on a Friday, she left on a Monday
Wrote me a letter, said she hoped to see me someday
We had a good time, I can’t deny that
You can be my sunshine every time you fly back
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Yeah she left in the morning, gone without warning
Fun while it lasted, lost in the moment
She played me real good, took me for a ride
Now she’s off on an airplane, back to real life
Yeah she dipped out
Smoked all my weed then she flipped out
Left in my slumber, waited 'til I passed out
And on my dresser was a paper and her number
I filled up with grass and I burned it, for summer
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Left like a midnight thief
You ain’t no friend to me
How could you lead me on?
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone

(traducción)

Mi dulce verano se ha ido
ella me dejo aqui
Con arena en mi cama
Ella jugó conmigo toda la noche
Pero lo haría todo de nuevo, oohh
Mi dulce verano se ha ido
Y en mi espejo, ella lo dejó claro
Su pintalabios no puede estar mal
Mi verano, verano, mi dulce verano se ha ido
Mi dulce verano se ha ido
Cálido era el clima afuera el día que nos conocimos
El azul era el color del cielo el día que se fue.
Corto fue el tiempo que tuvimos, fue el mejor
Porque largas fueron las noches que pasamos sin descansar
La conocí un viernes, ella se fue un lunes
Me escribió una carta, dijo que esperaba verme algún día
La pasamos bien, eso no lo puedo negar
Puedes ser mi sol cada vez que vueles de regreso
Porque hay otro que estás amando
Y odio verte ir
Mi dulce verano se ha ido
ella me dejo aqui
Con arena en mi cama
Ella jugó conmigo toda la noche
Pero lo haría todo de nuevo, oohh
Mi dulce verano se ha ido
Y en mi espejo, ella lo dejó claro
Su pintalabios no puede estar mal
Mi verano, verano, mi dulce verano se ha ido
Mi dulce verano se ha ido
Sí, se fue por la mañana, se fue sin previo aviso
Diversión mientras duró, perdida en el momento
Ella me jugó muy bien, me llevó a dar un paseo
Ahora se ha ido en un avión, de vuelta a la vida real
Sí, ella se hundió
Fumó toda mi hierba y luego se volvió loca
Dejado en mi sueño, esperé hasta que me desmayé
Y en mi cómoda había un papel y su número
Rellené de hierba y la quemé, para el verano
Porque hay otro que estás amando
Y odio verte ir
Mi dulce verano se ha ido
ella me dejo aqui
Con arena en mi cama
Ella jugó conmigo toda la noche
Pero lo haría todo de nuevo, oohh
Mi dulce verano se ha ido
Y en mi espejo, ella lo dejó claro
Su pintalabios no puede estar mal
Mi verano, verano, mi dulce verano se ha ido
Mi dulce verano se ha ido
Abandonado como un ladrón de medianoche
no eres amigo para mi
¿Cómo podrías guiarme?
Ahora mi dulce verano se ha ido
Mi dulce verano se ha ido
Ahora mi dulce verano se ha ido
Mi dulce verano se ha ido
Ahora mi dulce verano se ha ido