Traducción de la letra de la canción Vagabond Blues - Blues Traveler, Rome Ramirez, Dirty Heads

Vagabond Blues (original)

I’m just chasin' the wind whisperin' Willie Nelson
Thirteen knots if I’m caughts where I’m restin'
A dead man’s hand and I got all my chips in
Ace high, 8 low, thunder in the distance
My trail leads west, desperado on a mission
Vagabond blues when I hear the train whistlin'
No rest for the wicked, I’ll sleep when I’m buried
No name on my tombstone, call me Huckleberry
Yeah
Out there Jared’s got a whiskey
I hope that no one’ll miss me
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
Out there Jared’s got a whiskey
I hope that no one’ll miss me
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I keep movin' on like vagabond, but leave the fire on
Illuminate the light at night so I can find my way back home
You never know what’s told, we might be old or all be dead at dawn
The Devil knows I’m sold, he’s sitting shotgun, ride along
Rabid dog fight, foaming, rabid dog bite
All these words are muddy water like I’m fishing with some dynamite
Dead to rights, pistol sights, pine box filled at night
They just might close it tight, man, it will be our night, yeah
My bones grown damn brittle
Every line in my face is a riddle
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
My bones grown damn brittle
Every line in my face is a riddle
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
Met a girl who needed help
Felt that I could share the wealth
Picked her up, talked a bit
Laughed about our pain within
She was Ruby and I was I
And while she glistened, I’d just lie
Every word that she said
Echoed like drums in my head
Years have passed and I grew old
And traveled 'round in search for her
She took my heart, and took my gold
Another vagabond love story told
High road, never been a preacher
Fool’s gold, always been a-teachin'
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
Well, I’m dyin' lookin' at the pictures
All my lies never gonna fix her
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
When I’m gone, when I’m gone
I couldn’t tell ya 'bout the right or wrong
When I’m gone, gone

(traducción)

Solo estoy persiguiendo el viento susurrando a Willie Nelson
Trece nudos si me atrapan donde estoy descansando
La mano de un hombre muerto y tengo todas mis fichas en
As alto, 8 bajo, trueno en la distancia
Mi rastro conduce al oeste, desesperado en una misión
Vagabond blues cuando escucho el tren silbar
No hay descanso para los malvados, dormiré cuando esté enterrado
Sin nombre en mi lápida, llámame Huckleberry
sí
Por ahí Jared tiene un whisky
Espero que nadie me extrañe
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Por ahí Jared tiene un whisky
Espero que nadie me extrañe
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Sigo moviéndome como un vagabundo, pero dejo el fuego encendido
Ilumina la luz por la noche para que pueda encontrar mi camino de regreso a casa
Nunca se sabe lo que se cuenta, podemos ser viejos o estar todos muertos al amanecer
El diablo sabe que estoy vendido, está sentado escopeta, cabalga
Pelea de perros rabiosos, formación de espuma, mordedura de perro rabioso
Todas estas palabras son agua turbia como si estuviera pescando con dinamita
Muerto a la derecha, miras de pistola, caja de pino llena por la noche
Es posible que lo cierren herméticamente, hombre, será nuestra noche, sí
Mis huesos se volvieron malditamente frágiles
Cada línea en mi cara es un acertijo
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Mis huesos se volvieron malditamente frágiles
Cada línea en mi cara es un acertijo
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Conocí a una chica que necesitaba ayuda
Sentí que podía compartir la riqueza
La recogí, hablamos un poco
Se rió de nuestro dolor interior
ella era ruby ​​y yo era yo
Y mientras ella brillaba, solo mentía
Cada palabra que ella dijo
Resonó como tambores en mi cabeza
Pasaron los años y yo envejecí
Y viajó alrededor en busca de ella
Ella tomó mi corazón, y tomó mi oro
Otra historia de amor vagabundo contada
Camino alto, nunca he sido un predicador
Oro de los tontos, siempre he estado enseñando
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Bueno, me muero mirando las fotos
Todas mis mentiras nunca la arreglarán
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
No podría decirte si está bien o mal
No podría decirte si está bien o mal
No podría decirte si está bien o mal
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Cuando me haya ido, cuando me haya ido
No podría decirte si está bien o mal
Cuando me haya ido, ido