Traducción de la letra de la canción NY Prophesie - Blues Traveler

NY Prophesie (original)

A thousand times a prophet
A New York City prophet
They lie there all forgotten
I wonder who will hear them next
Well it won’t be me and it won’t be you
Kind of makes you wonder who
Any sympathetic ear would do
Who’s gonna hear them next?
Well, lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
What do you think we’d hear them say?
Would they drop down on their knees and pray?
Would they tell us that it’s all okay?
Who do you think will ease their pain?
And if we dare to listen
As the tears freeze up and glisten
With the current savior risen
Who do you think will ease their pain?
Lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
What will our mighty future be?
For there ain’t no prophet here to see
That narrows it down to you and me
Do you want to live or die?
Well we’ve chosen death with its toll begun
You know, I’ve always pictured life more fun
Too bad we couldn’t ever act as one
Do you want to live or die?
Well, lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon

(traducción)

Mil veces un profeta
Un profeta de la ciudad de Nueva York
Yacen allí todos olvidados
Me pregunto quién los escuchará a continuación.
Bueno, no seré yo y no serás tú
Te hace preguntarte quién
Cualquier oído comprensivo serviría
¿Quién los escuchará después?
Bueno, mentira profeta mentira
Porque el cielo es demasiado alto
Mantenlo en tu ojo
Y memorizar la luna
Sueño profeta sueño
No los escuches gritar
Sabemos que aún no te escucharon
Pero estás obligado a llegar pronto
¿Qué crees que les escucharíamos decir?
¿Se arrodillarían y orarían?
¿Nos dirán que todo está bien?
¿Quién crees que aliviará su dolor?
Y si nos atrevemos a escuchar
Mientras las lágrimas se congelan y brillan
Con el salvador actual resucitado
¿Quién crees que aliviará su dolor?
mentira profeta mentira
Porque el cielo es demasiado alto
Mantenlo en tu ojo
Y memorizar la luna
Sueño profeta sueño
No los escuches gritar
Sabemos que aún no te escucharon
Pero estás obligado a llegar pronto
¿Cuál será nuestro futuro poderoso?
Porque no hay ningún profeta aquí para ver
Eso lo reduce a ti y a mí
¿Quieres vivir o morir?
Bueno, hemos elegido la muerte con su peaje comenzado
Sabes, siempre me he imaginado la vida más divertida
Lástima que nunca pudimos actuar como uno
¿Quieres vivir o morir?
Bueno, mentira profeta mentira
Porque el cielo es demasiado alto
Mantenlo en tu ojo
Y memorizar la luna
Sueño profeta sueño
No los escuches gritar
Sabemos que aún no te escucharon
Pero estás obligado a llegar pronto