Traducción de la letra de la canción Go - Blues Traveler

Go (original)

I really have to clean up my room
You know its been so long since i’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact i suspect
That when i finally clear away i won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should i bother with the rise and the fall
So i quietly lay back down
And watch tv But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So i’m really kind of glad that my tv’s here
While i concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when i’ll finally be done
I just can’t wait for it then i’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause i’m horribly late
You know i think i need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive

Go (traducción)

Realmente tengo que limpiar mi habitación
Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que vi mi piso
Se está poniendo un poco aterrador, de hecho, sospecho
Que cuando finalmente me vaya, ya no la conoceré
Cómo nos habremos distanciado tanto
Desde esos primeros días con el nuevo comienzo fresco
Así que al final no importará en absoluto
Entonces, ¿por qué debería molestarme con el ascenso y la caída?
Así que me recosté en silencio
Y ver televisión, pero estas son las cosas que nos decimos a nosotros mismos
Historias eventuales diseñadas para divertir
Es un juego que jugamos y lo jugamos bien
De hecho, somos tan buenos que tratamos de perder
Entonces podemos seguir escondiéndonos
Para que podamos sobrevivir
Y sigue creyendo
Algún día saldremos y conduciremos
Voy a salir y conducir...
he resuelto no salir de mi casa
Hasta que mi piso vuelva y mi habitación esté limpia
Así que estoy muy contento de que mi televisor esté aquí
Mientras invento mi plan para cumplir mi sueño
Ahora, ¿no será maravilloso cuando finalmente termine?
No puedo esperar, entonces comenzaré a divertirme.
Últimamente se está volviendo difícil concentrarse
Todas mis citas canceladas porque llego terriblemente tarde
Sabes que creo que necesito una prisión
Para soñar con ser libre
Pero estas son las cosas que nos decimos a nosotros mismos
Historias eventuales diseñadas para divertir
Es un juego que jugamos y lo jugamos bien
De hecho, somos tan buenos que tratamos de perder
Entonces podemos seguir escondiéndonos
Para que podamos sobrevivir
Y sigue creyendo
Algún día saldremos y conduciremos