Traducción de la letra de la canción Alone - Blues Traveler

Alone (original)

I said «I love you»
She began to cry
She said she needed a friend
I said «I'll try»
Soon we’d say nothing
Somehow I never wondered why
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’d loved her always
She didn’t know
I tried patience
Let a friendship grow
I tried to keep her
That’s what made her go
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Beauty and the beast
Was how it seemed to be
A love like hers
Ain’t meant for guys like me
Some call me crazy
Some politely call me free
But either way you see
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m trying to forget you but it just won’t work
Think I’m losing my mind, think I’m going berserk
I love you with a passion that you just don’t know
And I kinda wish right now that I was telling you so
I could rant, or rave, or play some little game
But when I look into your eyes, it all seems the same
That you weren’t meant for me and that’s a sad but true fact
Now I don’t care how I look and don’t care how I act
Cuz you set me free
I’m a man among men
But when I think of what I missed it starts all again
Now alone in the darkness of each new day
My heart is on its own
I wanna rip it from my chest and throw it away
Watch this bassman take me home
I guess some day
Love will soon be here
And maybe then
I’ll see things more clear
I guess I got excited
Cause it felt so near
And
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
But I know I’d give my life
Just to hold her now
And who knows
I might see her around
Hopes can always go up
Tears can only come down
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Hey…
You see she left me

Alone (traducción)

Dije que te amo"
Ella empezó a llorar
Ella dijo que necesitaba un amigo
Dije «lo intentaré»
Pronto no diríamos nada
De alguna manera nunca me pregunté por qué
Ya ves, ella me dejó
Ella me dejó
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
la amé siempre
ella no sabia
probé paciencia
Que crezca una amistad
Traté de mantenerla
Eso es lo que la hizo ir
Ya ves, ella me dejó
Ella me dejó
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
La bella y la Bestia
Era como parecía ser
Un amor como el de ella
No es para tipos como yo
Algunos me llaman loco
Algunos educadamente me llaman gratis
Pero de cualquier manera ves
Ya ves, ella me dejó
Ella me dejó
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy tratando de olvidarte pero simplemente no funcionará
Creo que estoy perdiendo la cabeza, creo que me estoy volviendo loco
Te amo con una pasión que simplemente no sabes
Y desearía en este momento que te lo estuviera diciendo
Podría despotricar, o delirar, o jugar algún pequeño juego
Pero cuando te miro a los ojos, todo parece lo mismo
Que no eras para mí y eso es un hecho triste pero cierto
Ahora no me importa cómo me veo y no me importa cómo actúo
Porque me liberaste
Soy un hombre entre los hombres
Pero cuando pienso en lo que me perdí todo comienza de nuevo
Ahora solo en la oscuridad de cada nuevo día
Mi corazón está solo
Quiero arrancarlo de mi pecho y tirarlo
Mira a este bajista llevarme a casa
supongo que algun dia
El amor pronto estará aquí
y tal vez entonces
Veré las cosas más claras.
Supongo que me emocioné
Porque se sentía tan cerca
Y
Ya ves, ella me dejó
Ella me dejó
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Pero sé que daría mi vida
Solo para abrazarla ahora
Y quien sabe
Podría verla por ahí
Las esperanzas siempre pueden subir
Las lágrimas solo pueden bajar
Ya ves, ella me dejó
Ella me dejó
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Oye…
Ves que ella me dejo