Traducción de la letra de la canción Brother John - Blues Traveler

Brother John (original)

Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Can’t you see by the will of your hand
You can give it a try and just name your price
And everybody in this rock &roll band
Don’t wanna preach don’t wanna give advice
But the music’s playing and all we’re saying
Is come along and jam
And it’s hard to be believed what can be achieved
With an outstretched hand
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
The things that hurt just won’t go away
But neither will we Doesn’t really matter either way cause you’re all you need
To set yourself free
It may sound hard but it’s just a start
To ride that wind
And you ain’t Peter Pan you’re just a man
You’ll get there again
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you just wait and see

(traducción)

Duermes
Hermano John
Si sientes el llanto
Hermano John
Por favor, ¿no me escuchas, hermano John?
Sólo espera y mira
Hermano John
¿No puedes ver por la voluntad de tu mano?
Puedes probarlo y solo decir tu precio
Y todos en esta banda de rock and roll
No quiero predicar, no quiero dar consejos
Pero la música está sonando y todo lo que decimos
es venir y atasco
Y es difícil de creer lo que se puede lograr
Con una mano extendida
Duermes
Hermano John
Si sientes el llanto
Hermano John
Por favor, ¿no me escuchas, hermano John?
Sólo espera y mira
Hermano John
Las cosas que duelen simplemente no desaparecerán
Pero tampoco nosotros realmente no importa de ninguna manera porque eres todo lo que necesitas
Para liberarte
Puede sonar difícil, pero es solo un comienzo
Para cabalgar ese viento
Y no eres Peter Pan, solo eres un hombre
Llegarás allí de nuevo
Duermes
Hermano John
Si sientes el llanto
Hermano John
Por favor, ¿no me escuchas, hermano John?
Sólo espera y mira
Hermano John
Duermes
Hermano John
Si sientes el llanto
Hermano John
Por favor, ¿no me escuchas, hermano John?
Sólo espera y mira
Hermano John
Sólo espera y mira
Sólo espera y mira
Sólo espera y mira
Sólo espera y mira
¿No te levantarás y brillarás?
¿No te levantarás y brillarás?
¿No te levantarás y brillarás?
¿No te levantarás y brillarás?
¿No te levantarás y brillarás?
¿No te levantarás y brillarás?
¿No te levantarás y brillarás?
¿No vas a esperar y ver?