Traducción de la letra de la canción 100 Years - Blues Traveler

100 Years (original)

The sun is warm as the day is long
I just got the feeling I can do no wrong
I’ve got a long way to walk
Can’t afford my next meal
I tell a few lies but my hunger is real
And it won’t mean a thing in a hundred years
No, it won’t mean a thing in a hundred years
Mademoiselle tell me do you play
Well, if she shakes her head, well then that’s okay
I watch her walk away in haste
There’s just no accounting for some people’s taste,
And it won’t mean a thing in a hundred years
No, it won’t mean a thing in a hundred years
Big angry man in the doorway there
Just keep on walking like I don’t care
Why you giving such an evil eye
Could it be you were ignored by every passerby
And it won’t mean a thing in a hundred years
No, it won’t mean a thing in a hundred years
Play in the park for tobacco and food
Then I excuse myself but they think I’m rude
Tourist don’t want me to end his show
But this colorful attraction got places to go And it won’t mean a thing in a hundred years
No, it won’t mean a thing in a hundred years
Sit at the pier watch the sun go down
Another lost little boy in a big old town
I want to laugh I want to cry
But no matter how hard I may try
It won’t mean a thing in a hundred years
No, it won’t mean a thing in a hundred years
It won’t mean a thing in a hundred years
No, it won’t mean a thing in a hundred years
1990 Blues Traveler Music

100 Years (traducción)

El sol es cálido como el día es largo
Solo tengo la sensación de que no puedo hacer nada malo
Tengo un largo camino por recorrer
No puedo pagar mi próxima comida
Digo algunas mentiras pero mi hambre es real
Y no significará nada en cien años
No, no significará nada en cien años
Mademoiselle dime tu juegas
Bueno, si ella niega con la cabeza, entonces está bien.
La veo alejarse a toda prisa
Simplemente no hay cuenta para el gusto de algunas personas,
Y no significará nada en cien años
No, no significará nada en cien años
Un gran hombre enojado en la puerta allí
Solo sigue caminando como si no me importara
¿Por qué estás mirando tan mal de ojo?
¿Podría ser que todos los transeúntes te ignoraran?
Y no significará nada en cien años
No, no significará nada en cien años
Juega en el parque por tabaco y comida.
Entonces me disculpo pero piensan que soy grosero
El turista no quiere que termine su espectáculo.
Pero esta colorida atracción tiene lugares a donde ir Y no significará nada en cien años
No, no significará nada en cien años
Siéntate en el muelle y mira la puesta de sol
Otro niño perdido en un gran pueblo antiguo
quiero reir quiero llorar
Pero no importa lo mucho que lo intente
No significará nada en cien años
No, no significará nada en cien años
No significará nada en cien años
No, no significará nada en cien años
1990 Música de viajero de blues