Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Blues Traveler, Christone "Kingfish" Ingram

Ball and Chain (original)

Sitting at my window
I was looking out at the rain
Sitting by my window
Looking out at the rain
You know something struck me babe
Clamped on to me like a ball and chain
I said baby
Why do you wanna do these mean old things to me?
I said baby
Why do you wanna do these mean old things to me?
Cause you know I love you darling
And I’m sick of living in misery
You know my love for you
Holds me like a ball and chain
You know my love for you baby
Holds me like a ball and chain
You know I don’t mean you no harm
I just don’t I just don’t wanna go insane
I don’t want a ball and chain
Baby yeah
Tell why is everything gotta happen to me
Baby baby baby baby baby
Why’s everything gotta happen to me
You know my love is for eternity
For eternity
You know that something struck me baby
Clamped onto me like a Ball and Chain

(traducción)

Sentado en mi ventana
estaba mirando la lluvia
Sentado junto a mi ventana
Mirando la lluvia
Sabes que algo me llamó la atención nena
Sujetado a mí como una bola y una cadena
dije bebe
¿Por qué quieres hacerme estas viejas cosas malas?
dije bebe
¿Por qué quieres hacerme estas viejas cosas malas?
Porque sabes que te amo cariño
Y estoy harto de vivir en la miseria
sabes mi amor por ti
Me sostiene como una bola y una cadena
Sabes mi amor por ti bebé
Me sostiene como una bola y una cadena
Sabes que no pretendo hacerte ningún daño
Simplemente no, simplemente no quiero volverme loco
No quiero una bola y una cadena
bebe si
Di por qué todo tiene que pasarme a mí
Bebé bebé bebé bebé bebé
¿Por qué todo me tiene que pasar a mí?
Sabes que mi amor es para la eternidad
Para la eternidad
Sabes que algo me golpeó baby
Sujetado a mí como una bola y una cadena