Traducción de la letra de la canción Freedom - Blues Traveler

Freedom (original)

I walk right by him and he’s freezing his ass off
He could be dead, I’m supposed to walk away
I won’t remember a thing come the summertime
Handful of quarters make me feel okay
Ah, ah, who’s gonna have to pay?
Ah, ah, who do I love today?
I love what’s mine ‘cause what’s mine is all mine
Gives me a reason to go get more
Don’t really care where I go to get it
I ain’t too clear about «What's yours is yours»
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
If you don’t like a single thing that I’m saying
If you’re offended when I demonstrate
Don’t mean a damn to me and I shall continue
Hope you won’t mind if I control my fate
Ah, ah, who do I have to fight?
Ah, ah, to defend my created right
I’ll defend what’s mine ‘cause what’s mine is all mine
It’s what I’d fight for, it’s for what I’d bleed
I roll the dice on the grand experiment
While I am strong I will get what I need
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
If you’re concerned with the moral imperative
If you are tripping on the right thing to do
Come to my office with the exclusive screenplay
I think there’s money in a book about you
Ah, ah, what have you got to lose?
Ah, ah, which are you gonna choose?
I choose what’s mine so what’s mine will be all mine
Gonna make a million on the folly of men
Don’t even care about no consequences
Turn my damnation into chapter ten
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
Oh
Oh yeah

(traducción)

Camino junto a él y se está congelando el culo
Podría estar muerto, se supone que debo alejarme
No recordaré nada cuando llegue el verano
Un puñado de monedas me hace sentir bien
Ah, ah, ¿quién tendrá que pagar?
Ah, ah, ¿a quién amo hoy?
Amo lo que es mío porque lo que es mío es todo mío
Me da una razón para ir a buscar más
Realmente no me importa a dónde voy a conseguirlo
No tengo muy claro lo de «lo que es tuyo es tuyo»
Lo das por sentado
Supongo que para eso es
Pero antes de que lo exijas
Echa un vistazo por la puerta trasera
Si no te gusta nada de lo que digo
Si te ofendes cuando demuestro
No significa un carajo para mí y continuaré
Espero que no te importe si controlo mi destino
Ah, ah, ¿a quién tengo que pelear?
Ah, ah, para defender mi derecho creado
Defenderé lo que es mío porque lo que es mío es todo mío
Es por lo que lucharía, es por lo que sangraría
Lanzo los dados en el gran experimento
Mientras sea fuerte, conseguiré lo que necesito
Lo das por sentado
Supongo que para eso es
Pero antes de que lo exijas
Echa un vistazo por la puerta trasera
Si te preocupa el imperativo moral
Si estás tropezando con lo que debe hacer
Ven a mi oficina con el guión exclusivo
Creo que hay dinero en un libro sobre ti
Ah, ah, ¿qué tienes que perder?
Ah, ah, ¿cuál vas a elegir?
Elijo lo que es mío, así que lo que es mío será todo mío
Voy a ganar un millón con la locura de los hombres
Ni siquiera te importan las consecuencias
Convierte mi condenación en el capítulo diez
Lo das por sentado
Supongo que para eso es
Pero antes de que lo exijas
Echa un vistazo por la puerta trasera
Vaya
Oh sí