Traducción de la letra de la canción Ode From The Aspect - Blues Traveler

Ode From The Aspect (original)

A chance again to diatribe
You’ll go along if you’ve imbibed
My mannered tones of dire cost
And if something gets translated lost
Again I seek to hide the same
As though we’ve never stopped our game
And all the tidings I could bring
Have never really changed a thing
Dependent on each other we
Kept infinite the you and me
That never really set us free
Or too lonely was the place we’d be
But for all I’ve ever tried to tell you
I just couldn’t seem to say how much I care
And speaking as the aspect that befell you
You’ve come to mean my universe out there
For all the right or wrong I’d done
I had to share it with someone
The true the lie the in between
Their implications what they mean
A troubled tale or trophied turn
Within my heart they’d only burn
Til the echos on the acetate
Reveal what we can all relate
Then freely we can share our pain
And know that we are not insane
Or at least a frenzy we can own
It’s enough for me I’m not alone
But for all I’ve ever tried to tell you
I just couldn’t seem to say how much I care
And speaking as the aspect that befell you
You’ve come to mean my universe out there
I stumble to the floor and only then see that I’m climbing
I can fall right up a staircase
Just as easily as down
'Cause hope can flip a building on its end and in the timing
Needs a hand
Or else it lands
Within the sand
Without out a sound
A chance again to double down
Perhaps a way of standing ground
For every sin that took a toll
By every rescue of my soul
Each choice I made to turn to you
A thing I had to learn to do
So grateful I could see it through
Almost as if you always knew
I choose again to share anew
As if compulsively on cue
More karma for we happy few
Whose destiny’s the devil’s due
And yet I’m thanking God for you
But for all I’ve ever tried to tell you
I just couldn’t seem to say how much I care
And speaking as the aspect that befell you
You’ve come to mean my universe out there
Searching for the dawn until it’s we who are both shining

(traducción)

Una oportunidad de nuevo para diatribar
Irás si has bebido
Mis tonos amanerados de costo nefasto
Y si algo se traduce perdido
De nuevo busco ocultar lo mismo
Como si nunca hubiéramos detenido nuestro juego
Y todas las noticias que podría traer
Realmente nunca he cambiado nada
Dependientes unos de otros nosotros
Mantenido infinito el tú y yo
Eso nunca nos hizo libres
O demasiado solo era el lugar en el que estaríamos
Pero por todo lo que he tratado de decirte
Simplemente no podía decir cuánto me importa
Y hablando como el aspecto que te aconteció
Has llegado a significar mi universo allá afuera
Por todo lo correcto o incorrecto que había hecho
Tuve que compartirlo con alguien
La verdad la mentira el medio
Sus implicaciones lo que significan
Un cuento inquietante o un giro trofeo
Dentro de mi corazón solo arderían
Hasta los ecos en el acetato
Revela lo que todos podemos relacionar
Entonces libremente podemos compartir nuestro dolor
Y saber que no estamos locos
O al menos un frenesí que podamos poseer
Es suficiente para mí, no estoy solo
Pero por todo lo que he tratado de decirte
Simplemente no podía decir cuánto me importa
Y hablando como el aspecto que te aconteció
Has llegado a significar mi universo allá afuera
Tropiezo con el suelo y solo entonces veo que estoy subiendo
Puedo caerme por una escalera
Tan fácil como abajo
Porque la esperanza puede voltear un edificio en su extremo y en el momento
necesita una mano
O si no aterriza
dentro de la arena
sin un sonido
Una oportunidad de volver a duplicar
Tal vez una forma de mantenerse firme
Por cada pecado que pasó factura
Por cada rescate de mi alma
Cada elección que hice para volverme hacia ti
Una cosa que tuve que aprender a hacer
Tan agradecido que pude verlo a través
Casi como si siempre supieras
Elijo de nuevo compartir de nuevo
Como si compulsivamente en el momento justo
Más karma para nosotros unos pocos felices
Cuyo destino es el diablo debido
Y sin embargo, estoy agradeciendo a Dios por ti
Pero por todo lo que he tratado de decirte
Simplemente no podía decir cuánto me importa
Y hablando como el aspecto que te aconteció
Has llegado a significar mi universo allá afuera
Buscando el amanecer hasta que seamos nosotros los que estemos brillando