Traducción de la letra de la canción Scream - Rome

Scream (original)

I used to think life was all a game of sink or swim
I’d follow the rules like everyone my age I guess
Raising my hand only proved that I was less a man
I used to think life was all a game of sink or swim
I’d follow the rules like everyone my age I guess
Raising my hand only proved that I was less a man
Speaking in turn only proved that I would end up last
Ooh, everything I know is wrong
Ooh, should have known it all along
Gonna live too fast gonna burn my cash
I’ll piss my days away
Yeah, I’ll drink too much till I’m out of touch
But I’m not quite down the drain
Ooh, don’t care if you’re listening
You’ll still hear me when I scream
My bones have grown and all the thrills I’ve had since seventeen
Never seem to go
I’m fighting for the best of me
So god bless the soul of anyone who gets me off this train
Yeah f**k what I know
I’m ready to be dumb again
You’ll still hear me when I scream
Your name

Scream (traducción)

Solía ​​pensar que la vida era todo un juego de hundirse o nadar
Seguiría las reglas como todos los de mi edad, supongo.
Levantar la mano solo demostró que era menos hombre
Solía ​​pensar que la vida era todo un juego de hundirse o nadar
Seguiría las reglas como todos los de mi edad, supongo.
Levantar la mano solo demostró que era menos hombre
Hablar a mi vez solo probó que terminaría el último
Ooh, todo lo que sé está mal
Ooh, debería haberlo sabido todo el tiempo
Voy a vivir demasiado rápido, voy a quemar mi efectivo
Mearé mis días lejos
Sí, beberé demasiado hasta que esté fuera de contacto
Pero no estoy del todo por el desagüe
Ooh, no me importa si estás escuchando
Todavía me escucharás cuando grito
Mis huesos han crecido y todas las emociones que he tenido desde diecisiete
Parece que nunca se va
Estoy luchando por lo mejor de mí
Así que Dios bendiga el alma de cualquiera que me saque de este tren
Sí, a la mierda lo que sé
Estoy listo para volver a ser tonto
Todavía me escucharás cuando grito
Tu nombre