Traducción de la letra de la canción Hung Up - Rome

Hung Up (original)

If I had my way, I would leave this all behind
If I had my way, I would get you out my mind
It seems every where I look and turn, I’m running into this girl
No matter how far I fly, there’s no escaping her
I’ve had enough, every damn song that comes on Had enough, of pawning of that necklace that you wore
Had enough, bout to let my shit and hit the road
It’s the same old story told, that was smarter than before
Cause I think of you, when that song comes on I still think of you, when I first wake up I still think of you, in the worst kinds of ways
And I wouldn’t really mind, if I didn’t today
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
If I had my way, I’d erase you from the past
If I had my way, you know I’d put you last
Never thought that we’d be here, acting like we don’t give a damn
Everything that we’ve been through, pretending like I wasn’t your man
Ive had enough, hearing about you dating dudes
Had enough, of running into your whole crew
Had enough, you got me sing singing the blues
Had enough of what you put me through
Cause I think of you, when that song comes on I still think of you, when I first wake up I still think of you, in the worst kinds of ways
And I wouldn’t really mind, if I didn’t today
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
We are, always afraid to, lose our creation, for me and for you
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
I’m hung up on this one, yeah

(traducción)

Si fuera por mí, dejaría todo esto atrás
Si fuera por mí, te sacaría de mi mente
Parece que dondequiera que miro y giro, me encuentro con esta chica
No importa lo lejos que vuele, no hay escapatoria de ella
Ya tuve suficiente, cada maldita canción que suena Tuve suficiente, de empeñar ese collar que usaste
Tuve suficiente, pelea para dejar mi mierda y salir a la carretera
Es la misma vieja historia contada, que fue más inteligente que antes
Porque pienso en ti, cuando suena esa canción, todavía pienso en ti, cuando me despierto por primera vez, todavía pienso en ti, en las peores formas
Y realmente no me importaría, si no lo hiciera hoy
Wooah, sabes que te odio
Wooah, porque todavía te amo
Millones de chicas en todo el mundo y estoy obsesionado con esta
Wooah, sí, y estoy colgado en este
Si por mi fuera, te borraría del pasado
Si me saliera con la mía, sabes que te pondría en último lugar
Nunca pensé que estaríamos aquí, actuando como si no nos importara
Todo lo que hemos pasado, fingiendo que no era tu hombre
He tenido suficiente, escuchando sobre ti saliendo con tipos
Tuve suficiente, de encontrarme con toda tu tripulación
Tuve suficiente, me hiciste cantar cantando blues
Tuve suficiente de lo que me hiciste pasar
Porque pienso en ti, cuando suena esa canción, todavía pienso en ti, cuando me despierto por primera vez, todavía pienso en ti, en las peores formas
Y realmente no me importaría, si no lo hiciera hoy
Wooah, sabes que te odio
Wooah, porque todavía te amo
Millones de chicas en todo el mundo y estoy obsesionado con esta
Wooah, sí, y estoy colgado en este
Siempre tenemos miedo de perder nuestra creación, por mí y por ti
Wooah, sabes que te odio
Wooah, porque todavía te amo
Millones de chicas en todo el mundo y estoy obsesionado con esta
Wooah, sí, y estoy colgado en este
Wooah, sí, y estoy colgado en este
Millones de chicas en todo el mundo y estoy obsesionado con esta
Estoy colgado en este, sí