Traducción de la letra de la canción Eighteen - Rome

Eighteen (original)

Got a half pack of cigarettes, forty dollars to my name
A box full of old cassettes, of all the songs I can’t forget
I borrowed all I could, I’ll take the rest
I’ll make up my own rules to break success
Yeah, there’s no better time to run away
If tomorrow never comes, I’m here today
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Stumbled in to Hollywood, it’s snowing with the cocaine
No one’s up to any good, so I’ma find my own way
I borrowed all I could, I’ll take the rest
I’ll make up my own rules to break success
Yeah, there’s no better time to run away
If tomorrow never comes, I’m here today
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
I might have nothing but I want it all
Something I made, something to call my own
You say I’m trippin' but I know it’s real
I’m gonna get it;
beg, borrow, or steal
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now

(traducción)

Tengo media cajetilla de cigarrillos, cuarenta dólares a mi nombre
Una caja llena de cassettes viejos, de todas las canciones que no puedo olvidar
Tomé prestado todo lo que pude, tomaré el resto
Inventaré mis propias reglas para romper el éxito
Sí, no hay mejor momento para huir
Si el mañana nunca llega, hoy estoy aquí
Porque yo tenía dieciocho años con un sueño estúpido
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora
Dieciocho con demasiada autoestima
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora
Tropecé con Hollywood, está nevando con la cocaína
Nadie está tramando nada bueno, así que voy a encontrar mi propio camino
Tomé prestado todo lo que pude, tomaré el resto
Inventaré mis propias reglas para romper el éxito
Sí, no hay mejor momento para huir
Si el mañana nunca llega, hoy estoy aquí
Porque yo tenía dieciocho años con un sueño estúpido
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora
Dieciocho con demasiada autoestima
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora
Puede que no tenga nada pero lo quiero todo
Algo que hice, algo para llamar mío
Dices que me estoy volviendo loco, pero sé que es real
voy a conseguirlo;
mendigar, pedir prestado o robar
Porque yo tenía dieciocho años con un sueño estúpido
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora
Dieciocho con un sueño estúpido
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora
Dieciocho con demasiada autoestima
Me dijiste, no creas, pero sé mejor
Estoy más listo que nunca ahora