Traducción de la letra de la canción If - Dirty Little Rabbits

If (original)

Over and over
I’ve been passed around the table
I’ve been moved and I’ve been emptied like a cup
I haven’t promised that I would be protected
But the one that was the most dangerous was you
But then I see you again
And you smile like a long lost friend
And I know I’m not alone
But not human
They’re not human
They’re not human
I am a fire burning
And I’ve held onto the fury
So there’s just no need to worry
I won’t give up
Even though
I’ve been misused
I’ve been humiliated
I’ve been laughed at
And called all kinds of names
But then I see you again
And you smile like a long lost friend
And I know I’m not alone
But not human
All good things come to those who await the fallout
All good things come around again
How could I have known what I was getting into
How could I know when I was so young
How if I could turn back time with what I know now
How I have been promised
You said that you would protect me
But turns out the one who’s dangerous was you
All good things come to those who await the fallout
All good things come around again
I am a fire burning
And I’ve held onto the fury
So there’s just no need to worry
I won’t give up

If (traducción)

Una y otra vez
Me han pasado alrededor de la mesa
Me han movido y me han vaciado como una copa
No he prometido que estaría protegido
Pero el que era más peligroso eras tú.
Pero luego te veo de nuevo
Y sonríes como un amigo perdido hace mucho tiempo
Y sé que no estoy solo
pero no humano
no son humanos
no son humanos
soy un fuego ardiendo
Y me he aferrado a la furia
Así que no hay necesidad de preocuparse
no me rendiré
A pesar de
he sido maltratado
he sido humillado
me han reido
Y llamó todo tipo de nombres
Pero luego te veo de nuevo
Y sonríes como un amigo perdido hace mucho tiempo
Y sé que no estoy solo
pero no humano
Todas las cosas buenas les llegan a aquellos que esperan las consecuencias
Todas las cosas buenas vienen de nuevo
¿Cómo podría haber sabido en lo que me estaba metiendo?
¿Cómo podría saber cuando era tan joven?
¿Cómo si pudiera retroceder el tiempo con lo que sé ahora?
Como me han prometido
Dijiste que me protegerías
Pero resulta que el peligroso eras tú
Todas las cosas buenas les llegan a aquellos que esperan las consecuencias
Todas las cosas buenas vienen de nuevo
soy un fuego ardiendo
Y me he aferrado a la furia
Así que no hay necesidad de preocuparse
no me rendiré