Traducción de la letra de la canción Professional Hit - Dirty Little Rabbits

Professional Hit (original)

We spoke the same language.
we spent so much time.
reminiscing our history yeah
we’re so alike with our velvet voices and our true blue eyes, makes me want to
stay when I should run and hide
We went into a trance and then we danced to a lie, explored your floor,
it was just a matter of time
Are you paying attention?
Did you hear what I said?
You fucked me once and it is fucking with my head
You wanted me bad when you were 23 you know and the way you watched me really
kind of scared me
I knew you were good then there was no problem there, but we only spoke of it
with our 10 mile stare
It was a professional hit
You buried me sitting up holding my head saying 'holy shit'
It should have killed me instantly, I should be dead
You blew a hole the size of Texas into the side of my head
I came back hoping very high
Open like a door and open very wide
I came back 'cause it was time to turn my face away and find a new place to hide
So I came back with a toothy smile
Oh how I was laughing and acting like a child
I gave up, gave up like a flower
A tulip in your garden, I gave you all the power
You splashed me up on the wall and called me art.
you’re so smart
You’ve been waiting a long time to hang me up, didn’t you?
Now, I’m on display, my god you really got paid, didn’t you?
You really earned it after waiting a fucking decade
You came back riding your white horse, polished like a penny, shiny like your
words
I came back, riding your white horse, watching your white ceiling as you’re
riding me of course
Do you truly prefer trashy little girls who refer to you as their personal ATM?
I loved you, I looked for you
This is my 3rd time back, but what happened to you?
What happened?
And where are you at?
I jumped in without a life vest.
Are you kidding me?
Are you serious?
Boy you have a way of flipping around and now all I can say is wow
Wow
Boy you sure did make a mess
You punk, you sunk me while smoking a cigarette
Wait, what did i miss?
A 24 hour twist?
No
It was a professional hit
Wow
I came back hoping very high, open like a door and open very wide
I gave up, gave up like a flower, a tulip in your garden
I gave you all the power
It was a professional hit
You buried me sitting up holding my head saying «holy shit»!
It should have killed me instantly, I should be dead
You blew a hole the size of Texas into the side of my head
It was a professional hit
(Oh my god)

Professional Hit (traducción)

Hablamos el mismo idioma.
pasamos tanto tiempo.
recordando nuestra historia, sí
somos tan parecidos con nuestras voces aterciopeladas y nuestros verdaderos ojos azules, me dan ganas de
quedarme cuando debería correr y esconderme
Entramos en trance y luego bailamos una mentira, exploramos tu piso,
Solo era cuestión de tiempo
¿Estas prestando atención?
¿Escuchaste lo que dije?
Me follaste una vez y me está jodiendo la cabeza
Me deseabas mucho cuando tenías 23 años y la forma en que me mirabas realmente
me asustó un poco
Sabía que eras bueno, entonces no había ningún problema, pero solo hablamos de eso.
con nuestra mirada de 10 millas
Fue un éxito profesional.
Me enterraste sentado sosteniendo mi cabeza diciendo 'mierda'
Debería haberme matado al instante, debería estar muerto
Hiciste un agujero del tamaño de Texas en un costado de mi cabeza
volví con muchas esperanzas
Abre como una puerta y abre muy de par en par
Regresé porque era hora de apartar la cara y encontrar un nuevo lugar para esconderme
Así que volví con una gran sonrisa
Oh, cómo me estaba riendo y actuando como un niño
Me rendí, me rendí como una flor
Un tulipán en tu jardín, te di todo el poder
Me salpicaste en la pared y me llamaste arte.
tu eres tan inteligente
Has estado esperando mucho tiempo para colgarme, ¿no?
Ahora, estoy en exhibición, Dios mío, realmente te pagaron, ¿no?
Realmente te lo ganaste después de esperar una puta década
Volviste montando tu caballo blanco, pulido como un centavo, brillante como tu
palabras
Regresé, montando tu caballo blanco, mirando tu techo blanco mientras estás
montarme por supuesto
¿De verdad prefieres a las niñas basura que se refieren a ti como su cajero automático personal?
te amé, te busqué
Esta es mi tercera vez de regreso, pero ¿qué te pasó?
¿Qué sucedió?
¿Y tú dónde estás?
Salté sin chaleco salvavidas.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Hablas en serio?
Chico, tienes una forma de dar vueltas y ahora todo lo que puedo decir es wow
Guau
Chico, seguro que hiciste un lío
Mocoso, me hundiste fumando un cigarro
Espera, ¿qué me perdí?
¿Un giro de 24 horas?
No
Fue un éxito profesional.
Guau
Regresé esperando muy alto, abierta como una puerta y abierta muy de par en par
Me rendí, me rendí como una flor, un tulipán en tu jardín
Te di todo el poder
Fue un éxito profesional.
¡Me enterraste sentado sosteniéndome la cabeza diciendo «mierda»!
Debería haberme matado al instante, debería estar muerto
Hiciste un agujero del tamaño de Texas en un costado de mi cabeza
Fue un éxito profesional.
(Dios mío)