Traducción de la letra de la canción Magnets - Disclosure, Lorde, Jon Hopkins

Magnets (original)

Never really felt bad about it
As we drank deep from the lie
'Cause I felt melting magnets, babe
The second I saw you through half-shut eyes
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wonderin' 'bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speakin'
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Never really thought we would make it
We be thinking about what could have been
But we’ve had a record summer, can’t turn it down, oh
Now I don’t wanna see the end begin
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wonderin' 'bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
Uh-oh, dancing past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speakin'
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
(Let's embrace the point of no return)
(Let's embrace the point of no return)

Magnets (traducción)

Realmente nunca me sentí mal por eso
Mientras bebíamos profundamente de la mentira
Porque sentí imanes derretidos, nena
En el segundo que te vi con los ojos medio cerrados
Humo y puesta de sol, frente a Mulholland
Él estaba hablando, yo me preguntaba sobre
Tú y esa chica, ¿ella es tu novia?
Cara del cielo, apuesta el mundo que ella no conoce
Las chicas bonitas no saben las cosas que yo sé
Camina por mi camino, compartiré las cosas que ella no
Uh-oh, bailando más allá del punto de no retorno
Déjate llevar, podemos liberarnos de todo lo que hemos aprendido
Me encanta este lenguaje secreto que estamos hablando
Dímelo, abracemos el punto de no retorno
Abracemos el punto de no retorno
Abracemos el punto de no retorno
Realmente nunca pensé que lo lograríamos
Estamos pensando en lo que podría haber sido
Pero hemos tenido un verano récord, no puedo rechazarlo, oh
Ahora no quiero ver el comienzo del final
Humo y puesta de sol, frente a Mulholland
Él estaba hablando, yo me preguntaba sobre
Tú y esa chica, ¿ella es tu novia?
Cara del cielo, apuesta el mundo que ella no conoce
Las chicas bonitas no saben las cosas que yo sé
Camina por mi camino, compartiré las cosas que ella no
Uh-oh, bailando más allá del punto de no retorno
Déjate llevar, podemos liberarnos de todo lo que hemos aprendido
Me encanta este lenguaje secreto que estamos hablando
Dímelo, abracemos el punto de no retorno
Abracemos el punto de no retorno
Abracemos el punto de no retorno
Abracemos el punto de no retorno
Abracemos el punto de no retorno
(Abracemos el punto de no retorno)
(Abracemos el punto de no retorno)