Traducción de la letra de la canción Ribs - Lorde

Ribs (original)

The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old
We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good, how you wish you would be all the time
The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old
The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good, how you wish you would be all the time
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
You’re the only friend I need (You're the only friend I need)
Sharing beds like little kids (Sharing beds like we’re kids)
I will laugh until my ribs get tough/soft (I will laugh until my ribs get
tough/soft)
That I will never be in love (That I will never be in love)
You’re the only friend I need (You're the only friend I need)
Sharing beds like little kids (Sharing beds like we’re kids)
I will laugh until my ribs get tough/soft (I will laugh until my ribs get
tough/soft)
That I will never be in love
That I will never be in love
That I will never be in love
That I will never be in love
That I will never be in love

Ribs (traducción)

La bebida que derramaste sobre mí
Los amantes escupen a la izquierda en repetición
Mi mamá y mi papá me dejan quedarme en casa
Te vuelve loco envejecer
Podemos hablarlo tan bien
Podemos hacerlo tan divino
Podemos hablarlo bien, cómo te gustaría ser todo el tiempo
La bebida que derramaste sobre mí
Los amantes escupen a la izquierda en repetición
Mi mamá y mi papá me dejan quedarme en casa
Te vuelve loco envejecer
La bebida que derramaste sobre mí
Los amantes escupen a la izquierda en repetición
Mi mamá y mi papá me dejan quedarme en casa
Te vuelve loco envejecer
Este sueño no se siente dulce
Estamos tambaleándonos por las calles de medianoche
Y nunca me he sentido más solo
Se siente tan aterrador envejecer
Podemos hablarlo tan bien
Podemos hacerlo tan divino
Podemos hablarlo bien, cómo te gustaría ser todo el tiempo
Este sueño no se siente dulce
Estamos tambaleándonos por las calles de medianoche
Y nunca me he sentido más solo
Se siente tan aterrador envejecer
Este sueño no se siente dulce
Estamos tambaleándonos por las calles de medianoche
Y nunca me he sentido más solo
Se siente tan aterrador envejecer
Eres el único amigo que necesito (Eres el único amigo que necesito)
Compartiendo camas como niños pequeños (Compartiendo camas como niños)
Me reiré hasta que mis costillas se pongan duras/blandas (Me reiré hasta que mis costillas se pongan
duro/suave)
Que nunca estaré enamorado (Que nunca estaré enamorado)
Eres el único amigo que necesito (Eres el único amigo que necesito)
Compartiendo camas como niños pequeños (Compartiendo camas como niños)
Me reiré hasta que mis costillas se pongan duras/blandas (Me reiré hasta que mis costillas se pongan
duro/suave)
Que nunca estaré enamorado
Que nunca estaré enamorado
Que nunca estaré enamorado
Que nunca estaré enamorado
Que nunca estaré enamorado