Traducción de la letra de la canción Homemade Dynamite - Lorde

Homemade Dynamite (original)

A couple rebel top gun pilots
Flying with nowhere to be, uh-uh
Don't know you super well
But I think that you might be the same as me
Behave abnormally
Let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies, yeah
Awesome right?
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lines
Seeing me rolling, showin' someone else love
Dancing with our shoes off
Know I think you're awesome, right?
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Might get your friend to drive, but he can hardly see, uh-uh
We'll end up painted on the road
Red and chrome
All the broken glass sparkling
I guess we're partying
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Seeing me rolling, showing someone else love
Hands under your t-shirt
Know I think you're awesome, right?
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Now you know it's really gonna blow
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our rules, our dreams, we're blind
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

(traducción)

Un par de pilotos rebeldes de top gun
Volando sin ningún lugar donde estar, uh-uh
no te conozco muy bien
Pero creo que podrías ser igual que yo
comportarse anormalmente
Dejemos que las cosas salgan de la carpintería
Te daré mi mejor lado, te diré todas mis mejores mentiras, sí
Impresionante ¿verdad?
Así que dejemos que las cosas salgan de la nada
Te daré mi mejor lado, te diré todas mis mejores líneas
Verme rodar, mostrándole amor a alguien más
Bailando sin zapatos
Sé que creo que eres increíble, ¿verdad?
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Podría hacer que tu amigo conduzca, pero apenas puede ver, uh-uh
Terminaremos pintados en el camino
rojo y cromo
Todos los cristales rotos brillando
Supongo que estamos de fiesta
Así que dejemos que las cosas salgan de la nada
Te daré mi mejor lado, te diré todas mis mejores mentiras
Verme rodar, mostrándole amor a alguien más
Manos debajo de tu camiseta
Sé que creo que eres increíble, ¿verdad?
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Ahora sabes que realmente va a explotar
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestras reglas, nuestros sueños, estamos ciegos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera
Nuestros amigos, nuestras bebidas, nos inspiramos
Explotando mierda con d-d-d-dinamita casera