Traducción de la letra de la canción Supercut - Lorde

Supercut (original)

In my head, I play a supercut of us
All the magic we gave off
All the love we had and lost
And in my head
The visions never stop
These ribbons wrap me up
But when I reach for you
There’s just a supercut
In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
I’m someone you maybe might love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
So I fall
Into continents and cars
All the stages and the stars
I turn all of it
To just a supercut
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh
In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
Slow motion, I’m watching our love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
Cause in my head, in my head, I do everything right
When you call I’ll forgive and not fight
All the moments I play in the dark
Wild and fluorescent, come home to my heart
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart
In my head, I do everything right
In my head, I do everything right

(traducción)

En mi cabeza, interpreto un supercut de nosotros
Toda la magia que despedimos
Todo el amor que tuvimos y perdimos
Y en mi cabeza
Las visiones nunca paran
Estas cintas me envuelven
Pero cuando te alcanzo
Solo hay un supercorte
En tu auto, la radio arriba
En tu auto, la radio arriba
Seguimos intentando hablar de nosotros
Soy alguien que tal vez podrías amar
Seré tu enamorado de la tarde tranquila
Sé tu violenta carrera nocturna
Te vuelve loco por mi toque
Pero es solo un supercut de nosotros
Supercorte de nosotros
Oh, es solo un supercut de nosotros
Supercorte de nosotros
Así que me caigo
En continentes y autos
Todos los escenarios y las estrellas.
lo giro todo
A solo un supercorte
Porque en mi cabeza (en mi cabeza, hago todo bien)
Cuando llames (cuando llames, perdonaré y no pelearé)
Porque lo nuestro (son los momentos que juego en la oscuridad)
Éramos salvajes y fluorescentes, ven a casa a mi corazón, eh
En tu auto, la radio arriba
En tu auto, la radio arriba
Seguimos intentando hablar de nosotros
Cámara lenta, estoy viendo nuestro amor
Seré tu enamorado de la tarde tranquila
Sé tu violenta carrera nocturna
Te vuelve loco por mi toque
Pero es solo un supercut de nosotros
Supercorte de nosotros
Oh, es solo un supercut de nosotros
Supercorte de nosotros
Pero es solo un supercut de nosotros
Supercorte de nosotros
Oh, es solo un supercut de nosotros
Supercorte de nosotros
Porque en mi cabeza, en mi cabeza, hago todo bien
Cuando llames perdonaré y no pelearé
Todos los momentos que juego en la oscuridad
Salvaje y fluorescente, ven a casa a mi corazón
Porque en mi cabeza (en mi cabeza, hago todo bien)
Cuando llames (cuando llames, perdonaré y no pelearé)
Porque lo nuestro (son los momentos que juego en la oscuridad)
Éramos salvajes y fluorescentes, ven a casa a mi corazón
Porque en mi cabeza (en mi cabeza, hago todo bien)
Cuando llames (cuando llames, perdonaré y no pelearé)
Porque lo nuestro (son los momentos que juego en la oscuridad)
Éramos salvajes y fluorescentes, ven a casa a mi corazón
En mi cabeza, hago todo bien
En mi cabeza, hago todo bien