Traducción de la letra de la canción Sober II (Melodrama) - Lorde

Sober II (Melodrama) (original)

You asked if I was feeling it, I’m psycho high
Know you won’t remember in the morning when I speak my mind
Lights are on and they’ve gone home, but who am I?
Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses
We told you this was melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
Our only wish is melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
And the terror and the horror
When we wonder why we bother, whoa, whoa
And the terror and the horror
God, I wonder why we bother, whoa, whoa
All the glamour and the trauma
And the fuckin' melodrama, whoa, whoa
All the gun fights and the lime lights
And the holy sick divine nights, whoa
(Holy sick divine nights, whoa)
They’ll talk about us, all the lovers
How we kiss and kill each other, whoa
They’ll talk about us, and discover
How we kissed and killed each other, whoa
(And we’ll tell them)
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama

(traducción)

Me preguntaste si lo estaba sintiendo, estoy psicópata
Sé que no recordarás en la mañana cuando diga lo que pienso
Las luces están encendidas y se han ido a casa, pero ¿quién soy yo?
Ay, qué rápido pasa la tarde
Limpiar las copas de champán
Te dijimos que esto era melodrama
(Ay, qué rápido pasa la tarde
Limpiando las copas de champán)
Nuestro único deseo es el melodrama
(Ay, qué rápido pasa la tarde
Limpiando las copas de champán)
Y el terror y el horror
Cuando nos preguntamos por qué nos molestamos, espera, espera
Y el terror y el horror
Dios, me pregunto por qué nos molestamos, espera, espera
Todo el glamour y el trauma
Y el maldito melodrama, espera, espera
Todos los tiroteos y las luces de cal
Y las santas noches divinas enfermas, whoa
(Santas noches divinas enfermas, whoa)
Hablarán de nosotros, todos los amantes
Cómo nos besamos y nos matamos, whoa
Hablarán de nosotros y descubrirán
Cómo nos besamos y nos matamos, whoa
(Y les diremos)
Te dijimos que esto era melodrama
Querías algo de lo que ofrecemos
Te dijimos que esto era melodrama
Querías algo de lo que ofrecemos
Te dijimos que esto era melodrama
Querías algo de lo que ofrecemos
Te dijimos que esto era melodrama
Querías algo de lo que ofrecemos
Te dijimos que esto era melodrama
Te dijimos que esto era melodrama
Te dijimos que esto era melodrama
Te dijimos que esto era melodrama
Te dijimos que esto era melodrama