Traducción de la letra de la canción The Love Club - Lorde

The Love Club (original)

I'm in a clique but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days there was enough
The card games and ease with the bitter salt of blood
I was in but I want out
My mother's love is choking me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid?
It's time the kid got free
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's somethin' about hanging out with the wicked kids
Take the pill, make it too ill
The other day I forgot my old address
I'm sittin' pretty on the throne, there's nothing more I want
Except to be alone
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
[Bridge]
Your clothes are soaked and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers
Find out your hiding places again
The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member, go on your great adventure again
And we'll be waiting at the end
[Chorus]
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
[Post-Chorus]
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

(traducción)

Estoy en una camarilla pero quiero salir
No es lo mismo que cuando me pegaron
En los viejos tiempos había suficiente
Los juegos de cartas y la facilidad con la sal amarga de la sangre
estaba adentro pero quiero salir
El amor de mi madre me está ahogando
Estoy harto de las palabras que cuelgan sobre mi cabeza
¿Qué pasa con el niño?
Es hora de que el niño se libere.
Se parte del club del amor
Todo brillará para ti
Ve a recibir un puñetazo por el club del amor
Para el club del amor
Me uní al club y todo está en marcha
Hay peleas por ser mi mejor amigo
Y las chicas sacan las garras
Hay algo sobre pasar el rato con los niños malvados
Toma la píldora, hazla demasiado enferma
El otro día olvidé mi antigua dirección.
Estoy sentada bonita en el trono, no hay nada más que quiera
Excepto estar solo
Se parte del club del amor
Todo brillará para ti
Ve a recibir un puñetazo por el club del amor
Para el club del amor
(Para el club del amor)
(Para el club del amor)
(Para el club del amor)
[Puente]
Tu ropa esta empapada y no sabes a donde ir
Así que baja la barbilla y llévate de vuelta a casa
Y despliega tus mapas y papeles
Descubre tus escondites de nuevo
El único problema que tengo con el club
Es como te separas de las personas que te vieron crecer
Cuando seas miembro, vuelve a emprender tu gran aventura
Y estaremos esperando al final
[Coro]
Se parte del club del amor
Todo brillará para ti
Ve a recibir un puñetazo por el club del amor
Para el club del amor
[Post-Coro]
(Para el club del amor)
(Para el club del amor)
(Para el club del amor)
(Para el club del amor)