Traducción de la letra de la canción Sit Around The Fire - Jon Hopkins, Ram Dass, East Forest

Sit Around The Fire (original)

Beyond all polarities
I am
Let the judgments and opinions of the mind
Be judgments and and opinions of the mind
And you exist behind that
Ah so
Ah so
It’s really time for you to see through the absurdity of your own predicament
You aren’t who you thought you were
You just aren’t that person
And in this very lifetime
You can know it
Right now
The real work you have to do
Is in the privacy of your own heart
All of the external forms are lovely
But the real work
Is your inner connection
If you’re quiet when you meditat
If you truly open your heart
Just quiet your mind
Opn your heart
Quit the mind, open the heart
How do you quiet the mind?
You meditate
How do you open the heart?
You start to love that which you can love
And just keep expanding it
You love a tree
You love a river
You love a leaf
You love a flower
You love a cat
You love a human
But go deeper and deeper
Into that love
Til you love that
Which is the source of the light behind all of it
Behind all of it
You don’t worship the gate
You go into the inner temple
Everything in you
That you don’t need
You can let go of
You don’t need loneliness
For you couldn’t possibly be alone
You don’t need greed
Because you already have it all
You don’t need doubt
Because you already know
The confusion is saying
«I don’t know»
But the minute you are quiet
You find out that in truth
You do know
For in you
You know
Plane after plane will open to you
I want to know who I really am
As if in each of us
There once was a fire
And for some of us
There seem as if there are only ashes now
But when we dig in the ashes
We find one ember
And very gently we fan that ember
… blow on it
… it gets brighter
And from that ember we rebuild the fire
Only thing that’s important is that ember
That’s what you and I are here to celebrate
That though we’ve lived our life totally involved in the world
We know
We know that we’re of the spirit
The ember gets stronger
Flame starts to flicker a bit
And pretty soon you realize that all we’re going to do for eternity
Is sit around the fire

Sit Around The Fire (traducción)

Más allá de todas las polaridades
Soy
Deja que los juicios y opiniones de la mente
Ser juicios y opiniones de la mente
Y tu existes detrás de eso
Ah! entonces
Ah! entonces
Realmente es hora de que veas a través de lo absurdo de tu propia situación.
No eres quien pensabas que eras
simplemente no eres esa persona
Y en esta misma vida
puedes saberlo
Ahora mismo
El verdadero trabajo que tienes que hacer
Está en la intimidad de tu propio corazón
Todas las formas externas son preciosas.
Pero el verdadero trabajo
¿Es tu conexión interna
Si estás callado cuando meditas
Si realmente abres tu corazón
Solo calma tu mente
Abre tu corazón
Deja la mente, abre el corazón
¿Cómo aquietas la mente?
tu meditas
¿Cómo abres el corazón?
Empiezas a amar lo que puedes amar
Y sigue ampliándolo
amas un arbol
amas un rio
amas una hoja
amas una flor
amas a un gato
Amas a un humano
Pero ve más y más profundo
en ese amor
Hasta que ames eso
¿Cuál es la fuente de la luz detrás de todo esto?
Detrás de todo
No adoras la puerta
Entras en el templo interior
Todo en ti
que no necesitas
Puedes soltar
No necesitas soledad
Porque no podrías estar solo
No necesitas codicia
Porque ya lo tienes todo
no necesitas dudar
porque ya sabes
La confusión está diciendo
"No sé"
Pero en el momento en que te callas
Te enteras que en verdad
Lo sabes
porque en ti
sabes
Avión tras avión se abrirá para ti
quiero saber quien soy realmente
Como si en cada uno de nosotros
Había una vez un incendio
Y para algunos de nosotros
Parece como si ahora solo hubiera cenizas
Pero cuando cavamos en las cenizas
Encontramos una brasa
Y muy suavemente avivamos esa brasa
… sopla sobre eso
… se vuelve más brillante
Y de esa brasa reconstruimos el fuego
Lo único que es importante es esa brasa
Eso es lo que tú y yo estamos aquí para celebrar
Que aunque hemos vivido nuestra vida totalmente involucrados en el mundo
Sabemos
Sabemos que somos del espíritu
La brasa se hace más fuerte
La llama comienza a parpadear un poco
Y muy pronto te das cuenta de que todo lo que vamos a hacer por la eternidad
es sentarse alrededor del fuego