Traducción de la letra de la canción Her Last Day - Discount

Her Last Day (original)

The room was dark and black and blue.
I bought a copy of the Times for you.
There was moer in that room than you and I.
Three hours later I read what you had in mind.
I can’t take it.
I can’t explain it.
I never thought of it before.
Today is my last day, my last miserable day.
I wish there was something more.
Your combative plans for an unguessed end,
a circumstance you were sure we wouldn’t forget.
Am i being illogical?
I know hopelessness, lonliness, say it isn’t so.

(traducción)

La habitación estaba oscura, negra y azul.
Compré una copia del Times para ti.
Había más en esa habitación que tú y yo.
Tres horas después leí lo que tenías en mente.
No puedo tomarlo.
No puedo explicarlo.
Nunca lo había pensado antes.
Hoy es mi último día, mi último día miserable.
Ojalá hubiera algo más.
Tus planes combativos para un final insospechado,
una circunstancia que estabas seguro de que no olvidaríamos.
¿Estoy siendo ilógico?
Conozco la desesperanza, la soledad, di que no es así.