Traducción de la letra de la canción Toxic Home - Discount

Toxic Home (original)

Don’t come home like that.
Home isn’t where we should be hiding.
This room is echoing terrifically.
Your tongue is slipping instinctively.
It’s a shame true feelings run from your bottle.
Was I nothing more than a part of your foundation?
A beam in your scheme.
A seam in your creation.
And you don’t hesitate to hammer us in to the concrete.
And you watch us bend because you can’t wedge your way into nothingness.
Don’t come home like that.
Home isn’t where we should be hiding.
This room is echoing terrifically.
Your tongue is slipping instinctively.
It’s a shame true feelings run from your bottle.
This is how my house moves and breathes and as awkward as it may be.
It’s my house and I am breathing its toxicity.

(traducción)

No vuelvas a casa así.
El hogar no es donde deberíamos estar escondidos.
Esta habitación está resonando terriblemente.
Tu lengua se desliza instintivamente.
Es una pena que los verdaderos sentimientos se escapen de tu botella.
¿No era más que una parte de tu fundación?
Una viga en tu esquema.
Una costura en tu creación.
Y no dude en martillarnos en el hormigón.
Y nos ves doblarnos porque no puedes abrirte camino hacia la nada.
No vuelvas a casa así.
El hogar no es donde deberíamos estar escondidos.
Esta habitación está resonando terriblemente.
Tu lengua se desliza instintivamente.
Es una pena que los verdaderos sentimientos se escapen de tu botella.
Así se mueve y respira mi casa y por más incómoda que sea.
Es mi casa y respiro su toxicidad.