Traducción de la letra de la canción Soup - Discount

Soup (original)

When reason makes a trip to the other side,
We slip under the cover,
Swim in the town’s tide.
Let go just to discover how little we know about each other,
How often we avoid each other’s eyes.
It’s like hail on our backs.
We’re digging up nothing but broken bones.
We determine too much over the telephone.
It’s like stale laughter and fake smile soup.
This tastes like shit.
You taste like shit sometimes.
You’d be more fun if you weren’t so afraid
Of getting a little salt in your eyes.

(traducción)

Cuando la razón hace un viaje al otro lado,
Nos deslizamos debajo de la cubierta,
Nadar en la marea de la ciudad.
Suelta solo para descubrir lo poco que sabemos el uno del otro,
Con qué frecuencia evitamos mirarnos a los ojos.
Es como granizo sobre nuestras espaldas.
No estamos desenterrando nada más que huesos rotos.
Determinamos demasiado por teléfono.
Es como una risa rancia y una sopa de sonrisas falsas.
Esto sabe a mierda.
Sabes a mierda a veces.
Serías más divertido si no tuvieras tanto miedo
De que te entre un poco de sal en los ojos.