Traducción de la letra de la canción Elisabeth Bathori - Dissection

Elisabeth Bathori (original)

This is a story about Elisabeth Bathory
Her blood is ourselves'…
Clean, hungarian blood…
Dark castle
Occult carols sound
Woman… crying
… eternally satisfied
Elisabeth did not slept tonight
Her gouth ensorcelled through black eyes
The dead girls are courting her
Upon deasdly magic circles lines
She pierce needles under ladies' nails
Their frosted bodies buried alive
Oh how I love to feel your breath
I lust to be the lover of Death
Desires become truths
Evil prayers are heard
By Elisabeth Bathory
The countess of my fire
You’re also her sacrifice
You will give your blood
Because she must have a bath
Welcome my youth, a life before…
More complete then ever… by blood
Oh yes by the blood i was encored
Oh I feel the magic… I fly towards the moon.
Countess it is your night
You haunted by your wild desires
Posessed by bestial lust
You are the godess of the love
Oh how I love to feel your breath
I lust to be the lover of Death
Desires become truths
Evil prayers are heard
By Elisabeth Bathory
The countess of my fire
Her mind is insatiable
She craves virgins blood evermore
Her flames will never die…
Surrounded by infernal glory
Oh how I love to feel your breath
I lust to be the lover of Death
Desires become truths
Evil prayers are heard
By Elisabet Bathory
The countess of my fire

Elisabeth Bathori (traducción)

Esta es una historia sobre Elisabeth Bathory
Su sangre es la de nosotros...
Sangre limpia y húngara...
Castillo oscuro
Sonido de villancicos ocultos
mujer… llorando
… eternamente satisfecho
Elisabeth no durmió esta noche.
Su boca hechizada a través de ojos negros
Las chicas muertas la están cortejando.
Sobre líneas de círculos mágicos mortales
Ella perfora agujas debajo de las uñas de las damas
Sus cuerpos helados enterrados vivos
ay como me gusta sentir tu aliento
deseo ser el amante de la muerte
Los deseos se convierten en verdades
Se escuchan oraciones malvadas
Por Elisabeth Bathory
La condesa de mi fuego
tu tambien eres su sacrificio
darás tu sangre
Porque ella debe tener un baño
Bienvenida mi juventud, una vida antes...
Más completa que nunca... por la sangre
Oh, sí, por la sangre, fui encorazado
Oh, siento la magia… vuelo hacia la luna.
Condesa es tu noche
Te persiguen tus deseos salvajes
Poseído por la lujuria bestial
Eres la diosa del amor
ay como me gusta sentir tu aliento
deseo ser el amante de la muerte
Los deseos se convierten en verdades
Se escuchan oraciones malvadas
Por Elisabeth Bathory
La condesa de mi fuego
Su mente es insaciable
Ella anhela la sangre de las vírgenes cada vez más
Sus llamas nunca morirán...
Rodeado de gloria infernal
ay como me gusta sentir tu aliento
deseo ser el amante de la muerte
Los deseos se convierten en verdades
Se escuchan oraciones malvadas
Por Elisabet Bathory
La condesa de mi fuego