Traducción de la letra de la canción Soulreaper - Dissection

Soulreaper (original)

Wail — O desolate gale
Bring forth your bitter winds
Wail through heart and through soul
A poisoned kiss so deathly cold
Vanish grief and inner pain
Wail — O desolate gale
Through empires by blackened tears created
On the wings of a wind — The wind of a wraith
Whose scythe caresses in rage
Wind shall sweep the moonless sky
The reflection of a sulphur fire
Wind shall sweep the moonless sky
The reflection of a sulphur fire
Dismal gale — Malicious storm of fate
Brought forth to assail the creation
To bring souls to the wind
Beyond the veils of damnation
To the one without face or name
Woeful one of endless sight beyond the veil of time
Of grand darkness you are the keeper
My soul is black and black as night are the ways of thine
Wield the scythe of the Soulreaper
Caressed by the cutting wind
To voyage the oceans of oblivion
Fall into the hands of destiny
For a dawn there no more will be
Wail — O desolate gale
Through empires by blackened tears created
On the wings of a wind — The wind of a wraith
Whose scythe caresses in rage
Wail — O desolate gale
Bring forth your bitter winds
Wail through heart and through soul
A poisoned kiss so deathly cold
Vanish grief and inner pain
Woeful one of endless sight beyond the veil of time
Of grand darkness you are the keeper
My soul is black and black as night are the ways of thine
Wield the scythe of the Soulreaper
Wind shall sweep the moonless sky
The reflection of a sulphur fire
…and the wind swept through the moonless sky
The reflection of a sulphur fire…

Soulreaper (traducción)

Lamento, oh vendaval desolado
Trae tus vientos amargos
Lamento a través del corazón y del alma
Un beso envenenado tan mortalmente frío
Desaparecer la pena y el dolor interior
Lamento, oh vendaval desolado
A través de imperios creados por lágrimas ennegrecidas
En las alas de un viento: el viento de un espectro
Cuya guadaña acaricia con rabia
El viento barrerá el cielo sin luna
El reflejo de un fuego de azufre
El viento barrerá el cielo sin luna
El reflejo de un fuego de azufre
Vendaval lúgubre: tormenta maliciosa del destino
Producido para asaltar la creación
Para llevar las almas al viento
Más allá de los velos de la condenación
Al que no tiene cara ni nombre
Triste de vista infinita más allá del velo del tiempo
De la gran oscuridad eres el guardián
Mi alma es negra y negra como la noche son tus caminos
Empuña la guadaña del Soulreaper
Acariciado por el viento cortante
Para viajar por los océanos del olvido
Caer en manos del destino
Por un amanecer ya no habrá
Lamento, oh vendaval desolado
A través de imperios creados por lágrimas ennegrecidas
En las alas de un viento: el viento de un espectro
Cuya guadaña acaricia con rabia
Lamento, oh vendaval desolado
Trae tus vientos amargos
Lamento a través del corazón y del alma
Un beso envenenado tan mortalmente frío
Desaparecer la pena y el dolor interior
Triste de vista infinita más allá del velo del tiempo
De la gran oscuridad eres el guardián
Mi alma es negra y negra como la noche son tus caminos
Empuña la guadaña del Soulreaper
El viento barrerá el cielo sin luna
El reflejo de un fuego de azufre
…y el viento azotó el cielo sin luna
El reflejo de un fuego de azufre...