Traducción de la letra de la canción Thorns of crimson death - Dissection

Thorns of crimson death (original)

See the plains lie ghastly silent as being frozen in time
A place of distress where evil still lies vigilant enshrined
Years that passed are now centuries and forgotten seem the
Fallen ones
But on lived the memories in the spirits of a battle sons
Chorus:
Hear the choirs
Is it the wind that brought back their cries?
Once forged in blood by tragedy
Sharp were the thorns of crimson death
Through the air again our voices whisper
And awake are now your eyes
For too long closed in slumber — but death didn’t prove our demise
By ages so dark we’ve been sculptured
As fragments of story and tales
As we haunt we are endlessly captured
And shrouded in the wind that here wails
Chorus:
Hear the choirs
Is it the wind that brought back their cries?
Forged in blood by tragedy
Dark were the thorns of crimson death
By ages so dark we’ve been sculptured
As fragments of story and tales
By the place that we haunt we are captured — Against
Eternity we can prevail
Chorus:
Hear the choirs
Is it the wind that brought back their cries?
Forged in blood by tragedy
Dark were the thorns of crimson death
(Backing vocals by Legion)

Thorns of crimson death (traducción)

Ver las llanuras yacen espantosamente silenciosas como si estuvieran congeladas en el tiempo
Un lugar de angustia donde el mal aún yace vigilante consagrado
Años que pasaron son ahora siglos y olvidados parecen los
los caídos
Pero en vivieron los recuerdos en los espíritus de los hijos de una batalla
Coro:
Escucha los coros
¿Es el viento que trajo de vuelta sus gritos?
Una vez forjado en sangre por la tragedia
Afiladas eran las espinas de la muerte carmesí
Por el aire otra vez nuestras voces susurran
Y despiertos están ahora tus ojos
Durante demasiado tiempo encerrados en un sueño, pero la muerte no probó nuestra desaparición
Por edades tan oscuras que hemos sido esculpidos
Como fragmentos de historia y cuentos
Mientras perseguimos, somos capturados sin cesar
Y envuelto en el viento que aquí gime
Coro:
Escucha los coros
¿Es el viento que trajo de vuelta sus gritos?
Forjado en sangre por la tragedia
Oscuras eran las espinas de la muerte carmesí
Por edades tan oscuras que hemos sido esculpidos
Como fragmentos de historia y cuentos
Por el lugar que frecuentamos somos capturados Contra
Eternidad podemos prevalecer
Coro:
Escucha los coros
¿Es el viento que trajo de vuelta sus gritos?
Forjado en sangre por la tragedia
Oscuras eran las espinas de la muerte carmesí
(Coros de Legion)