Traducción de la letra de la canción Hard Magic - DIVINE

Hard Magic (original)

Tried to get away from you
When you said that I was wrong
I tried to get away from you
But your hold is much too strong
You’ve got a magic spell on me
And there’s nothing I can do
You’ve got a magic spell on me
And I can’t get away, get away from the…
Hard, hard magic, hard magic you do
Hard, hard magic, hard magic with you
Shake, shake I could break everytime
Think, think give or take, losing my mind
With all the hard, hard magic, hard magic you do
I tried to break away from you
But I didn’t wanna fight
I tried to break away from you
But your grip is much too tight
You’ve got a magic spell on me
And I’m stuck to you like glue
You put a magic spell on me
So I can’t get away, get away, from the…
I’ve tried everything I know
I don’t think I like your hard magic
I’ve struck every single blow
But the spell is much to hard for me
Oh my, I’m not scared, go away
Not another night with vampires
Hey is your bite any worse than your bark?
Oh, how divine, keep howlin' baby!

Hard Magic (traducción)

Intenté alejarme de ti
Cuando dijiste que estaba equivocado
Traté de alejarme de ti
Pero tu agarre es demasiado fuerte
Tienes un hechizo mágico sobre mí
Y no hay nada que pueda hacer
Tienes un hechizo mágico sobre mí
Y no puedo alejarme, alejarme del...
Magia dura, dura, magia dura que haces
Magia dura, dura, magia dura contigo
Sacude, sacude, podría romperme cada vez
Piensa, piensa da o toma, perdiendo la cabeza
Con toda la magia dura, dura, magia dura que haces
Traté de separarme de ti
Pero no quería pelear
Traté de separarme de ti
Pero tu agarre es demasiado fuerte
Tienes un hechizo mágico sobre mí
Y estoy pegado a ti como pegamento
Me pusiste un hechizo mágico
Así que no puedo escapar, escapar, de la...
He intentado todo lo que sé
No creo que me guste tu magia dura
He dado cada golpe
Pero el hechizo es demasiado difícil para mí.
Oh, no tengo miedo, vete
No otra noche con vampiros
Oye, ¿tu mordida es peor que tu ladrido?
¡Oh, qué divino, sigue aullando bebé!