Traducción de la letra de la canción Show Me Around - DIVINE

Show Me Around (original)

I just got into this town
But it already seems such a bore
Not what you call a small town
But I’ve seen a hundred like it before.
So don’t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature’s up, my energy’s high
Gonna cause an explosion tonight.
Show me around, I’m looking for a lover
Show me around, I’ve seen it all before
Show me around, I’m searching for a brother
Going over the top and I sure as hell ain’t going alone
I’m not staying forever
Just long enough to see a little more
I might be new to this place
But I ain’t new to the score
So don’t try to take advantage
Thought I ain’t one for acting coy
I’m gonna dress up
I’m gonna show you tonight
That I ain’t no country boy
So don’t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature’s up, my energy’s high
Gonna cause an explosion tonight

Show Me Around (traducción)

Acabo de llegar a esta ciudad
Pero ya parece tan aburrido
No es lo que llamas un pequeño pueblo
Pero he visto cien como ese antes.
Así que no intentes aprovecharte
solo quiero que me muestres las vistas
Mi temperatura sube, mi energía es alta
Voy a causar una explosión esta noche.
Muéstrame los alrededores, estoy buscando un amante
Muéstrame los alrededores, lo he visto todo antes
Muéstrame los alrededores, estoy buscando a un hermano
Voy por encima y estoy seguro como el infierno que no voy solo
no me quedaré para siempre
Solo el tiempo suficiente para ver un poco más
Podría ser nuevo en este lugar
Pero no soy nuevo en la partitura
Así que no intentes aprovecharte
Pensé que no soy uno para actuar tímidamente
me voy a vestir
Te mostraré esta noche
Que no soy un chico de campo
Así que no intentes aprovecharte
solo quiero que me muestres las vistas
Mi temperatura sube, mi energía es alta
Voy a causar una explosión esta noche