Traducción de la letra de la canción Around the World - DJ Bobo

Around the World (original)

Can you feel it
Can you feel it
What it means to hold a hand
I’ve been around the world
Can you feel it
Can you feel it
What it means to have a friend
I’ve been around the world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
I’ve been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
Moskau to Manila, Milano to Beijng
Caracas to Capetown and back to Montreal
Stop running everyday from the pain, say no go
Driving you insane, no shame that you want let show
Call my name, I feel the same when you have sorrow
Grow let it go, there will always be a tomorrow
All around the world, when you need a friend
I’ll be there, anywhere, don’t care, with a helping hand
Understand one another till the end
I swear, I’m fair, I care, always gonna be there
Black, white, yellow, no matter if you’re young or old
All for one, one for all, that’s what my mother told me
Different colours and faces, find the trace
To your base embrace this human race
Life, will flow like a waterfall
I’ve been around the world saw the desert and the rainbow
I’ve been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
From New York to Paris, Sao Paulo to London
Sidney to Munich and back to Jakarta
Huge and unvorgetable China
People so open much more as I expected
Invincible pleasure in Brasil, Samba
Fond of life, there was no time to chill
I’ve been around the world a thousand times for sure
Could be more explore before you walk through that door

(traducción)

Puedes sentirlo
Puedes sentirlo
Lo que significa tomar una mano
he estado alrededor del mundo
Puedes sentirlo
Puedes sentirlo
Lo que significa tener un amigo
he estado alrededor del mundo
Si necesitas una mano, puedes encontrar un amigo
En cada nación, de este mundo
Si necesitas una mano, puedes encontrar un amigo
En cada nación, de este mundo
He estado alrededor del mundo, vi el desierto y el arcoiris
Voy por el espectáculo, de la arena a la nieve
Moskau a Manila, Milán a Pekín
Caracas a Ciudad del Cabo y de regreso a Montreal
Deja de correr todos los días por el dolor, di no ve
Volviéndote loco, no te avergüences de que quieras mostrar
Di mi nombre, siento lo mismo cuando tienes pena
Crece, déjalo ir, siempre habrá un mañana.
En todo el mundo, cuando necesitas un amigo
Estaré allí, en cualquier lugar, no importa, con una mano amiga
Entendernos hasta el final
Lo juro, soy justo, me importa, siempre estaré ahí
Negro, blanco, amarillo, no importa si eres joven o viejo
Todos para uno, uno para todos, eso me decía mi madre
Diferentes colores y caras, encuentra el rastro.
A tu base abraza esta raza humana
La vida fluirá como una cascada
He estado alrededor del mundo vi el desierto y el arcoiris
He estado alrededor del mundo, vi el desierto y el arcoiris
Voy por el espectáculo, de la arena a la nieve
De Nueva York a París, de Sao Paulo a Londres
Sidney a Munich y de vuelta a Yakarta
China enorme e inolvidable
La gente se abre mucho más de lo que esperaba.
Placer invencible en Brasil, Samba
Aficionado a la vida, no había tiempo para relajarse
He dado la vuelta al mundo mil veces seguro
Podría ser más explorado antes de cruzar esa puerta