Traducción de la letra de la canción Everybody's Free - DJ Bobo

Everybody's Free (original)

Everybody’s free tonight
Yeah, everybody’s feeling free
Everybody’s free tonight
Yeah, everybody’s feeling free
We’re inviting all the human race
Free your heart and mind and soul (soul)
Get connected, come and show your face
It’s okay to lose control (control)
So, come with me (with me)
Let your heart just feel the vibe (the vibe)
Soon, you will fly
We can almost touch the sky
Now, everybody’s feeling free
Gonna reach out and have some fun
Yeah, everybody’s feeling free
And we’ll just dance into the sun
Yes, everybody’s feeling free
'Cause we have so much love to share
Yeah, everybody’s feeling free
In every land, yes, everywhere
Everybody’s free tonight
Get your ticket for the greatest trip
An experience, for sure (for sure)
Hurry up, 'cause you can’t be late
Tell me what you waiting for (for)
So, come with me (with me)
Let your heart just feel the vibe (the vibe)
Soon, you will fly
We can almost touch the sky
Now, everybody’s feeling free
Gonna reach out and have some fun
Yeah, everybody’s feeling free
And we’ll just dance into the sun
Yes, everybody’s feeling free
'Cause we have so much love to share
Yeah, everybody’s feeling free
In every land, yes, everywhere
There’s no time to be sad
No time to cry (no time to cry)
To look back and question why (tell me why)
But there is time to live life
And time to smile (she smiled)
To let your, your spirit shine
(I wanna see your spirit shine)
Everybody’s free tonight
Everybody’s feeling free
Gonna reach out and have some fun
Yeah, everybody’s feeling free
And we’ll just dance into the sun
Yes, everybody’s feeling free
'Cause we have so much love to share
Yeah, everybody’s feeling free
In every land, yes, everywhere
There’s no time to be sad
No time to cry
To look back and question why

(traducción)

Todos están libres esta noche
Sí, todos se sienten libres
Todos están libres esta noche
Sí, todos se sienten libres
Estamos invitando a toda la raza humana
Libera tu corazón y mente y alma (alma)
Conéctate, ven y muestra tu cara
Está bien perder el control (control)
Entonces, ven conmigo (conmigo)
Deja que tu corazón sienta la vibra (la vibra)
Pronto volarás
Casi podemos tocar el cielo
Ahora, todos se sienten libres
Voy a acercarme y divertirme un poco
Sí, todos se sienten libres
Y solo bailaremos bajo el sol
Sí, todos se sienten libres.
Porque tenemos tanto amor para compartir
Sí, todos se sienten libres
En todas las tierras, sí, en todas partes
Todos están libres esta noche
Consigue tu billete para el mejor viaje
Una experiencia, seguro (seguro)
Date prisa, porque no puedes llegar tarde
Dime qué estás esperando (por)
Entonces, ven conmigo (conmigo)
Deja que tu corazón sienta la vibra (la vibra)
Pronto volarás
Casi podemos tocar el cielo
Ahora, todos se sienten libres
Voy a acercarme y divertirme un poco
Sí, todos se sienten libres
Y solo bailaremos bajo el sol
Sí, todos se sienten libres.
Porque tenemos tanto amor para compartir
Sí, todos se sienten libres
En todas las tierras, sí, en todas partes
No hay tiempo para estar triste
Sin tiempo para llorar (sin tiempo para llorar)
Mirar hacia atrás y preguntarme por qué (dime por qué)
Pero hay tiempo para vivir la vida
Y tiempo de sonreir (ella sonrio)
Para dejar que tu, tu espíritu brille
(Quiero ver brillar tu espíritu)
Todos están libres esta noche
Todo el mundo se siente libre
Voy a acercarme y divertirme un poco
Sí, todos se sienten libres
Y solo bailaremos bajo el sol
Sí, todos se sienten libres.
Porque tenemos tanto amor para compartir
Sí, todos se sienten libres
En todas las tierras, sí, en todas partes
No hay tiempo para estar triste
No hay tiempo para llorar
Mirar hacia atrás y preguntarse por qué