Traducción de la letra de la canción Forever - DJ Bobo

Forever (original)

I remember the good old days
It was once upon a time
I felt the sunlight on my face
I had the strength to rise and shine
These precious memories grow pale and turn to grey
A nightmare becomes reality, and soon the truth will fade away
Now the moon fills my heart with it’s silver light
What was wrong is turning into right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever (forever and ever)
All I hear is gloomy silence
All I see is blazing red
A cold shiver’s running down my spine
I know so well what lies ashead
Don’t want to hurt you, girl
But my desire’s beyond control
I hate myself what I do
And yet I doom your soul
Now the moon fills your heart whit it’s silver light
I’m your groom and you’re my midnight bride
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
Now I’m drunk with delight
You’re my groom, I'm your bride
Now we fly through the night
And I’ll stay by your side
May forever come soon
May the man in the moon
Be our witness tonight
It will be right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever

(traducción)

Recuerdo los buenos viejos tiempos
Era una vez
Sentí la luz del sol en mi cara
Tuve la fuerza para levantarme y brillar
Estos preciosos recuerdos palidecen y se vuelven grises
Una pesadilla se convierte en realidad, y pronto la verdad se desvanecerá
Ahora la luna llena mi corazón con su luz plateada
Lo que estaba mal se está convirtiendo en bien
Por los siglos de los siglos, atrapado en una tierra de medianoche
Por los siglos de los siglos, no hay escapatoria
Por los siglos de los siglos, desde ahora hasta el final
Ninguna fuerza romperá el hechizo
Cuando estás perdido, y estás condenado
Vivir para siempre (por los siglos de los siglos)
Todo lo que escucho es un silencio sombrío
Todo lo que veo es rojo brillante
Un escalofrío corre por mi columna vertebral
Sé muy bien lo que se avecina
No quiero lastimarte, niña
Pero mi deseo está fuera de control
Me odio a mi mismo por lo que hago
Y sin embargo, condeno tu alma
Ahora la luna llena tu corazón con su luz plateada
Soy tu novio y tú eres mi novia de medianoche
Por los siglos de los siglos, atrapado en una tierra de medianoche
Por los siglos de los siglos, no hay escapatoria
Por los siglos de los siglos, desde ahora hasta el final
Ninguna fuerza romperá el hechizo
Cuando estás perdido, y estás condenado
Vivir para siempre
Ahora estoy borracho de placer
eres mi novio, yo soy tu novia
Ahora volamos a través de la noche
Y me quedaré a tu lado
Que siempre venga pronto
Que el hombre en la luna
Sé nuestro testigo esta noche
Será correcto
Por los siglos de los siglos, atrapado en una tierra de medianoche
Por los siglos de los siglos, no hay escapatoria
Por los siglos de los siglos, desde ahora hasta el final
Ninguna fuerza romperá el hechizo
Cuando estás perdido, y estás condenado
Vivir para siempre
Ninguna fuerza romperá el hechizo
Cuando estás perdido, y estás condenado
Vivir para siempre