Traducción de la letra de la canción Garunga - DJ Bobo

Garunga (original)

This ship is a ghost
Called the «Restless Bark»
Sailing in the dark
Forever and ever
This ship is a ghost
Bears a mystic tragedy
So lost in misery
The spirits of a hundred years
The seasons come, the seasons go
And we are on our journey to the island of «garunga»
«Garunga»
A mystic place, no time no face
A legendary land in the middle of the ocean
It’s like an endless nightmare
A journey to no man’s land, vanished down in the sand
We’re restless ghosts, damned to live
There will be no escape before we find the treasure island
«Garunga»
The price we pay, we fade to grey
Punished for our sins, we are searching more then hundred years
Once upon time in a dark deep night
The legend begun with a historical fight
We’ve entered a ship, no one on board
Just a treasure chest with a plan was our reward
We followed the course showed on the map
The way changed everyday — we got trapped
We’re searching «garunga» 'till the end of our time
We sail and suffer for our life of crime

Garunga (traducción)

Este barco es un fantasma
Llamada la «corteza inquieta»
Navegando en la oscuridad
Por los siglos de los siglos
Este barco es un fantasma
Lleva una tragedia mística
Tan perdido en la miseria
Los espíritus de cien años
Las estaciones vienen, las estaciones van
Y estamos en nuestro viaje a la isla de «garunga»
«Garunga»
Un lugar místico, sin tiempo sin rostro
Una tierra legendaria en medio del océano
Es como una pesadilla sin fin
Un viaje a la tierra de nadie, desvanecido en la arena
Somos fantasmas inquietos, condenados a vivir
No habrá escape antes de que encontremos la isla del tesoro.
«Garunga»
El precio que pagamos, nos desvanecemos a gris
Castigados por nuestros pecados, buscamos más de cien años
Érase una vez en una noche oscura y profunda
La leyenda comenzó con una pelea histórica
Hemos entrado en un barco, nadie a bordo
Solo un cofre del tesoro con un plan fue nuestra recompensa
Seguimos el rumbo mostrado en el mapa
La forma de cambiar todos los días, nos quedamos atrapados
Estamos buscando "garunga" hasta el final de nuestro tiempo
Navegamos y sufrimos por nuestra vida de crimen