Traducción de la letra de la canción Hard to Say I'm Sorry - DJ Bobo

Hard to Say I'm Sorry (original)

I didn’t wanna make you sad
The trouble’s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name
How could I be so mean to you
Please let me know, what I can do
I feel ashamed, I was such a fool
Hope its not too late, I was trying to be cool
It’s hard to say I’m sorry, I regret
I didn’t mean to hurt you
It’s hard to say I’m sorry, please forgive
I’m still in love with you
It’s hard to say I’m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I’m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I’m sorry
Since you’ve been gone, I feel alone
I miss your smile, I’m on my own
I’m calling you, just to hear your voice
You are hurt deep inside, I’m not one of these boys
Where do I go, without your love
Don’t wanna stop, it’s not enough
One more chance, we can make it right
Hope it’s not too late, cause I swallowed my foolish pride
The words of mine had been so bad
I didn’t wanna make you sad
The trouble’s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name

(traducción)

No quería ponerte triste
El problema se ha ido, aquí tengo la culpa
¿Puedes oírme ahora? Estoy llamando tu nombre
¿Cómo pude ser tan malo contigo?
Por favor, hágamelo saber, lo que puedo hacer
Me siento avergonzado, fui tan tonto
Espero que no sea demasiado tarde, estaba tratando de ser genial
Es difícil decir lo siento, lo siento
No quise lastimarte
Es difícil decir lo siento, por favor perdona
Sigo enamorado de tí
Es difícil decir que lo siento
Quiero tu amor
Quiero tu corazón
Oh, déjame decirte que lo siento
Quiero tu amor
Quiero tu corazón
Oh, déjame decirte que lo siento
Desde que te fuiste me siento solo
Extraño tu sonrisa, estoy solo
Te estoy llamando, solo para escuchar tu voz
Estás herido en el fondo, no soy uno de estos chicos
A donde voy sin tu amor
No quiero parar, no es suficiente
Una oportunidad más, podemos hacerlo bien
Espero que no sea demasiado tarde, porque me tragué mi tonto orgullo
Las palabras mías habían sido tan malas
No quería ponerte triste
El problema se ha ido, aquí tengo la culpa
¿Puedes oírme ahora? Estoy llamando tu nombre