Traducción de la letra de la canción Jealousy - DJ Bobo

Jealousy (original)

Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
No more jealousy insanity eternally in memory
All for one one for all could be reality
I see they want my money they don’t care about me
Free is what I wanna be
Always think twice about the things you say or do
Cause one day the lie you believe will become true
Stop spreading all the rumours I told you a long time ago
But now you’re a liar you’re a liar
Another rumour’s going round and round
What a foolish answer I have found
You’re a liar without any shame
Everywhere they mess around
They’re playing wicked games
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
Life is tough so you gotta get tougher
Rough enough not like a toy of joy and pain
You blamed my name it’s a shame life ain’t no game
Like truth or dare I care I swear
I was there anytime anyplace anywhere
I doubt how to heal an open wound don’t turn around
Did you forget I was your friend trust in someone and I found
Out you’re a liar you’re a liar
Hard to find out who’s an honest friend
Trust in someone who you understand
I am tired of this jealousy
I walk this way on heaven’s road
Accept my destiny
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
I trusted them I helped them
They disappointed me
It’s hard to accept it
I feel this jealousy
How could you deceive me
Your life becomes a lie
Stop spreading all the rumours
I’m feeling abused
No more jealousy insanity eternally in memory
All for one one for all could be reality
I see they want my money they don’t care about me
Free is what I wanna be
Always think twice about the things you say or do
Cause one day the lie you believe will become true
Stop spreading all the rumours
I told you a long time ago
But now you’re a liar you’re a liar
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
Another rumour’s going round and round
What a foolish answer I have found
You’re a liar without any shame
Everywhere they mess around
They’re playing wicked games
Jealousy
First comes luxury that’s all they see
Jealousy
How could I believe you
Jealousy
You can’t find the key without honesty
They want my money they don’t care about me
I trusted them I helped them
They disappointed me
It’s hard to accept it
I feel this jealousy
How could you deceive me
Your life becomes a lie
Stop spreading all the rumours
I’m feeling abused
Jealousy

(traducción)

Celos
Primero viene el lujo, eso es todo lo que ven.
Celos
¿Cómo podría creerte?
Celos
No puedes encontrar la llave sin honestidad
Quieren mi dinero, no se preocupan por mí
No más celos locura eternamente en la memoria
Todos para uno uno para todos podría ser una realidad
Veo que quieren mi dinero, no les importo
Libre es lo que quiero ser
Piensa siempre dos veces las cosas que dices o haces
Porque un día la mentira en la que crees se hará realidad
Deja de difundir todos los rumores que te dije hace mucho tiempo
Pero ahora eres un mentiroso, eres un mentiroso
Otro rumor da vueltas y vueltas
Que tonta respuesta he encontrado
Eres un mentiroso sin vergüenza
En todas partes se meten
Están jugando juegos malvados
Celos
Primero viene el lujo, eso es todo lo que ven.
Celos
¿Cómo podría creerte?
Celos
No puedes encontrar la llave sin honestidad
Quieren mi dinero, no se preocupan por mí
La vida es dura, así que tienes que ser más duro
Lo suficientemente áspero no como un juguete de alegría y dolor
Culpaste mi nombre, es una pena que la vida no sea un juego
Me gusta la verdad o me atrevo me importa lo juro
Yo estaba allí en cualquier momento en cualquier lugar en cualquier lugar
Dudo como sanar una herida abierta no te des la vuelta
¿Olvidaste que yo era tu amigo confía en alguien y encontré
Eres un mentiroso, eres un mentiroso
Es difícil saber quién es un amigo honesto
Confía en alguien a quien entiendas
Estoy cansado de estos celos
Camino así por el camino del cielo
Acepta mi destino
Celos
Primero viene el lujo, eso es todo lo que ven.
Celos
¿Cómo podría creerte?
Celos
No puedes encontrar la llave sin honestidad
Quieren mi dinero, no se preocupan por mí
confié en ellos les ayudé
me decepcionaron
es dificil aceptarlo
Siento estos celos
¿Cómo pudiste engañarme?
Tu vida se convierte en una mentira
Deja de difundir todos los rumores
me siento abusado
No más celos locura eternamente en la memoria
Todos para uno uno para todos podría ser una realidad
Veo que quieren mi dinero, no les importo
Libre es lo que quiero ser
Piensa siempre dos veces las cosas que dices o haces
Porque un día la mentira en la que crees se hará realidad
Deja de difundir todos los rumores
Te lo dije hace mucho tiempo
Pero ahora eres un mentiroso, eres un mentiroso
Celos
Primero viene el lujo, eso es todo lo que ven.
Celos
¿Cómo podría creerte?
Celos
No puedes encontrar la llave sin honestidad
Quieren mi dinero, no se preocupan por mí
Otro rumor da vueltas y vueltas
Que tonta respuesta he encontrado
Eres un mentiroso sin vergüenza
En todas partes se meten
Están jugando juegos malvados
Celos
Primero viene el lujo, eso es todo lo que ven.
Celos
¿Cómo podría creerte?
Celos
No puedes encontrar la llave sin honestidad
Quieren mi dinero, no se preocupan por mí
confié en ellos les ayudé
me decepcionaron
es dificil aceptarlo
Siento estos celos
¿Cómo pudiste engañarme?
Tu vida se convierte en una mentira
Deja de difundir todos los rumores
me siento abusado
Celos