Traducción de la letra de la canción Lies - DJ Bobo

Lies (original)

Lies, lies, don’t tell me lies
Before you talk to me, you better think twice
Lies, lies, don’t tell me lies
I lost my heart but you are cold as ice
Lies — nothing bad for you
Just another pair of shoes you gonna get through
To — get a better plan any kind of man will do
To satisfy you, that’s true
Like slow poison — you captured my mind
Thank god, I was right in time
To get another sign, my tape does not rewind
You’re the lesson I’ve learned, I’m just a little burned
I’d stop the rain from falling if you asked me to
I’d take the stars out of the sky to be close to you
We’re aiming for the best in life, but you had to learn
That lies are not the answer all you got was a burn
Our love — was a prime temptation
I thougth I could trust you — in every situation
A combination of you and me
Emergency — your love took all my energy
Reality was quick a trick and you’re lies
Came fast — In the past two years, your tears
We’re running like a waterfall, but I was your playball
Don’t call — your love is like a free fall
You gave me just a taste of love, you took my breath away
I know you’ve got the power, babe, so why can’t you stay
My heart is full of passion, I’d show it to you
But how could you deceive me, babe, and make me feel blue
I don’t wanna hear your lies
The dream is over
When I look into your eyes
I can see the truth
I don’t wanna hear your lies
The dream was over in time
You’ll never be mine

(traducción)

Mentiras, mentiras, no me digas mentiras
Antes de hablarme, será mejor que lo pienses dos veces
Mentiras, mentiras, no me digas mentiras
Perdí mi corazón pero eres frío como el hielo
Mentiras, nada malo para ti
Solo otro par de zapatos que vas a pasar
Para obtener un mejor plan, cualquier tipo de hombre lo hará
Para satisfacerte, eso es verdad
Como veneno lento, capturaste mi mente
Gracias a Dios, llegué justo a tiempo
Para obtener otra señal, mi cinta no se rebobina
Eres la lección que he aprendido, solo estoy un poco quemado
Detendría la lluvia si me lo pidieras
Quitaría las estrellas del cielo para estar cerca de ti
Nuestro objetivo es lo mejor en la vida, pero tuviste que aprender
Que las mentiras no son la respuesta, todo lo que obtuviste fue una quemadura
Nuestro amor fue una primera tentación
Pensé que podía confiar en ti, en cada situación
Una combinación de tú y yo
Emergencia: tu amor tomó toda mi energía
La realidad fue un truco rápido y tú eres mentira
Llegó rápido: en los últimos dos años, tus lágrimas
Estamos corriendo como una cascada, pero yo era tu bola de juego
No llames, tu amor es como una caída libre
Me diste solo una muestra de amor, me quitaste el aliento
Sé que tienes el poder, nena, entonces ¿por qué no puedes quedarte?
Mi corazón está lleno de pasión, te lo mostraría
Pero, ¿cómo pudiste engañarme, nena, y hacerme sentir triste?
No quiero escuchar tus mentiras
El sueño se acabó
Cuando te miro a los ojos
Puedo ver la verdad
No quiero escuchar tus mentiras
El sueño terminó en el tiempo
nunca serás mía