Traducción de la letra de la canción Like a Bird - DJ Bobo

Like a Bird (original)

I would do anything if I could fly
Escape into the sky
I’m feeling like a bird
I would do anything if I could see
The world in harmony
I’m feeling like a bird
I’m feeling like a bird
I spread my wings and fly away
I’m feeling like a bird
I close my eyes my dreams come true for one day
In these days
Don’t know what’s right or wrong
The world has gone to far
I found a little something to hold on
And then I see a rainbow shining through the clouds
See the birds are flying, they are free no doubt
And imagine it’s me, imagine it’s me
I wish I would have wings
Tell me why, this circle never ends
When will we ever learn
All the cultures in this world come to one sense
But then I see the children playing in the street
Will they have a future, and enough to eat
And I close my eyes, I close my eyes
I hope my dreams comes true
Free, free like a bird
What is this world without love
Free, free like a bird
From high above

Like a Bird (traducción)

Haría cualquier cosa si pudiera volar
Escapar al cielo
Me siento como un pájaro
Haría cualquier cosa si pudiera ver
El mundo en armonía
Me siento como un pájaro
Me siento como un pájaro
Extiendo mis alas y vuelo lejos
Me siento como un pájaro
Cierro los ojos, mis sueños se hacen realidad por un día.
En estos días
No sé lo que está bien o mal
El mundo ha ido demasiado lejos
Encontré algo para aferrarme
Y luego veo un arco iris brillando a través de las nubes
Mira los pájaros están volando, son libres sin duda
E imagina que soy yo, imagina que soy yo
Desearía tener alas
Dime por qué, este círculo nunca termina
Cuándo aprenderemos
Todas las culturas en este mundo vienen a un sentido
Pero luego veo a los niños jugando en la calle
¿Tendrán un futuro y suficiente para comer?
Y cierro los ojos, cierro los ojos
Espero que mis sueños se hagan realidad
Libre, libre como un pájaro
¿Qué es este mundo sin amor?
Libre, libre como un pájaro
desde lo alto