Traducción de la letra de la canción Like a River - DJ Bobo

Like a River (original)

I’ve been up, I’ve been down
I have walked on broken ground
You’re the light, you’re my life
We have found one way to drive
Oh, when all of my stars have died, you paint 'em back in the sky
Oh, when I’m dry to my burnin' bones, you rain on my desert soul
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Oh, no one will ever keep us apart
I’ve been crushed, I’ve been healed
You revealed my broken shield
You’re the song, you’re my sign
All I know is you’re one-of-a-kind
Oh, when all of my stars have died, you paint 'em back in the sky
Oh, when I’m dry to my burnin' bones, you rain on my desert soul
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
Oh, no one will ever keep us apart
Gonna shout it from the mountains, mountains, mountains
Oh, oh
Gonna shout it from the mountains, mountains, mountains
Oh, oh
Like a river runs through canyons
You’re running through my heart
Like an echo sings an anthem
No one will ever keep us apart
(Keep us apart)
No one will ever keep us apart

(traducción)

He estado arriba, he estado abajo
He caminado sobre terreno quebrado
Eres la luz, eres mi vida
Hemos encontrado una forma de conducir
Oh, cuando todas mis estrellas hayan muerto, las pintarás de nuevo en el cielo
Oh, cuando estoy seco hasta los huesos ardientes, llueve sobre mi alma del desierto
Como un río corre a través de cañones
Estás corriendo a través de mi corazón
Como un eco canta un himno
Nadie nunca nos separará
Como un río corre a través de cañones
Estás corriendo a través de mi corazón
Como un eco canta un himno
Nadie nunca nos separará
Oh, nadie nunca nos separará
He sido aplastado, he sido sanado
Revelaste mi escudo roto
Eres la canción, eres mi signo
Todo lo que sé es que eres único
Oh, cuando todas mis estrellas hayan muerto, las pintarás de nuevo en el cielo
Oh, cuando estoy seco hasta los huesos ardientes, llueve sobre mi alma del desierto
Como un río corre a través de cañones
Estás corriendo a través de mi corazón
Como un eco canta un himno
Nadie nunca nos separará
Como un río corre a través de cañones
Estás corriendo a través de mi corazón
Como un eco canta un himno
Nadie nunca nos separará
Oh, nadie nunca nos separará
Voy a gritarlo desde las montañas, montañas, montañas
ay ay
Voy a gritarlo desde las montañas, montañas, montañas
ay ay
Como un río corre a través de cañones
Estás corriendo a través de mi corazón
Como un eco canta un himno
Nadie nunca nos separará
(Mantenernos separados)
Nadie nunca nos separará