Traducción de la letra de la canción Music Is My Life - DJ Bobo

Music Is My Life (original)

You’re my first, you’re my last, you are burning like a fire
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, let’s sing together
Say go, say when, say now, say hit-it
Ready to rumble dance here we go
So, going up and down round and round on and on
Yo — how to throw a pair of dice
Be hot, be cool, be cold as ice
This is the time you better don’t think twice
Be nice, emergency
Go mad, go wild, go nasty, go free
Like a maniac, you’re feeling wild with me
Ringdingdong ringadinga ding dong
In a seventies style, it’s a bobo song
Time for the old school, play that track
Mister deejay — bring the beat back, bring it back
Place is packed, so many different people
All ages and races, sweet faces
Come from different places
Get on the floor you better dance tonight, music is my life
Five, four, three, two, one here we go
Get dressed get going it’s time for the show
Now tonight is the night we’re dancing you know
How — how to dive in the sea of sounds
Right place, right time, right moment, right spot
Everybody in the place feel hot and dance
Wiggle around you better take this chance
Feel free, feel wild, feel crazy, feel young
Like kids are playing, have some fun
Everyday like a playball, everybody party all
Day no work, I’ll play, okay, hooray, summer holiday
Dance to the beat of the street
Where the heat is on, till the break of dawn
We gonna moove on strong — sing this song
Everybody in the place enjoy the party, music is my life
It’s a new generation
Without hate and frustration
Promised land, promised nation
Without pain, without control

(traducción)

Eres mi primera, eres mi última, estás ardiendo como un fuego
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, cantemos juntos
Di ve, di cuando, di ahora, di golpe
Listo para bailar aquí vamos
Entonces, subiendo y bajando vueltas y vueltas una y otra vez
Yo, cómo lanzar un par de dados
Sé caliente, sé genial, sé frío como el hielo
Este es el momento en que es mejor que no lo pienses dos veces
Sé amable, emergencia
Vuélvete loco, vuélvete salvaje, vuélvete desagradable, vuélvete libre
Como un maníaco, te sientes salvaje conmigo
Ringdingdong ringadinga ding dong
En un estilo de los setenta, es una canción de bobo
Es hora de la vieja escuela, toca esa pista
Señor deejay: trae el ritmo de vuelta, tráelo de vuelta
El lugar está lleno, muchas personas diferentes
Todas las edades y razas, caras dulces
Ven de diferentes lugares
Ponte en la pista, es mejor que bailes esta noche, la música es mi vida
Cinco, cuatro, tres, dos, uno aquí vamos
Vístete, ponte en marcha, es hora del espectáculo.
Ahora esta noche es la noche en la que estamos bailando, ¿sabes?
Cómo... cómo sumergirse en el mar de los sonidos
Lugar correcto, momento correcto, momento correcto, lugar correcto
Todos en el lugar se sienten calientes y bailan
Muévete a tu alrededor mejor aprovecha esta oportunidad
Siéntete libre, siéntete salvaje, siéntete loco, siéntete joven
Como los niños están jugando, diviértete
Todos los días como una pelota de juego, todos festejamos todos
Día sin trabajo, jugaré, está bien, hurra, vacaciones de verano
Baila al compás de la calle
Donde el calor está encendido, hasta el amanecer
Vamos a movernos con fuerza: canta esta canción
Todos en el lugar disfruten de la fiesta, la música es mi vida
es una nueva generacion
Sin odio y frustración
Tierra prometida, nación prometida
Sin dolor, sin control