Traducción de la letra de la canción Pray - DJ Bobo

Pray (original)

Turn the night into a glory day
Stand up for the rules and pray
We can make it a better place
When we pray for freedom
It doesn’t matter what kind of race
When we pray for freedom
So let’s live for the promised land
Living in harmony
So let’s live with a helping hand
Dreams of a new generation
And we pray
What has happened to paradise
In motion or paralysed
Isolation, immigration
Frustration all over the nation
We’ve been waisting most of our time
Just talking about things and that’s no sign
Recognize — the advice
It is more than only an exercise
Remember of the world so far away
Where people stay and pray every day
They have their hopes they have their chance
They pray for peace and tolerance
Remember of past time paradise
A system without any compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray
What has happened to paradise
Is it turned into a world of sorrow and lies
So many people don’t care about rules
Honest people seem to be the fools
Time to wise up, time to rise up
Open your eyes up, — to the top
Hold a dream against the wind
Close your eyes and let it in
I’ve heard of a world so far away
Where people stay and pray every day
They have no god, no sovereign
They pray for their rules and so they win
Remember of pastime paradise
We’ve been living in, no compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray

(traducción)

Convierte la noche en un día de gloria
Defiende las reglas y reza
Podemos hacer de él un lugar mejor
Cuando rezamos por la libertad
No importa qué tipo de raza
Cuando rezamos por la libertad
Así que vivamos por la tierra prometida
Viviendo en harmonia
Así que vivamos con una mano amiga
Sueños de una nueva generación
Y rezamos
¿Qué ha pasado con el paraíso?
En movimiento o paralizado
aislamiento, inmigración
Frustración en todo el país
Hemos estado perdiendo la mayor parte de nuestro tiempo
Solo hablando de cosas y eso no es señal
Reconocer: el consejo
Es más que un simple ejercicio
Recuerda el mundo tan lejano
Donde la gente se queda y reza todos los días.
Tienen sus esperanzas, tienen su oportunidad.
Rezan por la paz y la tolerancia
Recuerda el paraíso del tiempo pasado
Un sistema sin compromiso
Déjame decirte que podemos encontrar una manera
Defiende las reglas y reza
¿Qué ha pasado con el paraíso?
¿Se ha convertido en un mundo de dolor y mentiras?
Tantas personas no se preocupan por las reglas
Las personas honestas parecen ser los tontos
Hora de sabiarse, hora de levantarse
Abre los ojos hacia arriba, hasta la cima
Sostén un sueño contra el viento
Cierra los ojos y déjalo entrar
He oído hablar de un mundo tan lejano
Donde la gente se queda y reza todos los días.
No tienen dios, ni soberano
Rezan por sus reglas y así ganan
Recuerda el paraíso del pasatiempo
Hemos estado viviendo en, sin compromiso
Déjame decirte que podemos encontrar una manera
Defiende las reglas y reza