Traducción de la letra de la canción Return to Silence - DJ Bobo

Return to Silence (original)

Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom in a restless world
We are praying for peace
Without pain and disease
Heal the world and close your eyes
Return to silence
Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom
Return to silence
Praying for peace
Pain and disease
Where is a real paradise
Where is the land without lies
We just have to find a better way
The loss of heaven is the price we pay
No more nightmares each and every day
We don’t need any wars
People wanna change course
They want the union of love
Where’s a heavenly place
For the whole human race
Without weapons and wars
Every being on earth, needs a dream in his soul
We need our freedom, let loose of control
The older we get the less we see our way
We think of the past, but now we are trapped
And if I want to know why, we are trying to deny
The loss of heaven’s road, is the price we have to pay
Stop violence, let’s come to one’s sense
Return to innocence
Somewhere inside, we still feel to be a child
Where the eyes are big and the problems being mild
If we try to go against, the current of events
Sometimes we gonna loose but we have to take the chance
Always have in mind, things should change in peace
Searching for someone to help, the sad and lonely trough
It can be me or you, so what we gonna do
I have a clue, for me and for you

(traducción)

Volver al silencio
No necesitamos violencia
Luchando por la libertad en un mundo inquieto
Estamos orando por la paz
Sin dolor y enfermedad
Sana el mundo y cierra los ojos
Volver al silencio
Volver al silencio
No necesitamos violencia
Luchando por la libertad
Volver al silencio
rezando por la paz
Dolor y enfermedad
¿Dónde está un verdadero paraíso?
¿Dónde está la tierra sin mentiras?
Solo tenemos que encontrar una mejor manera
La pérdida del cielo es el precio que pagamos
No más pesadillas todos los días
No necesitamos guerras
La gente quiere cambiar de rumbo
Quieren la union del amor
¿Dónde hay un lugar celestial?
Para toda la raza humana
Sin armas y guerras
Todo ser en la tierra, necesita un sueño en su alma
Necesitamos nuestra libertad, soltar el control
Cuanto más envejecemos, menos vemos nuestro camino
Pensamos en el pasado, pero ahora estamos atrapados
Y si quiero saber por qué, estamos tratando de negar
La pérdida del camino del cielo, es el precio que tenemos que pagar
Alto a la violencia, entremos en razón
Regresar a la inocencia
En algún lugar dentro, todavía nos sentimos como un niño
Donde los ojos son grandes y los problemas son leves
Si tratamos de ir en contra, la corriente de los acontecimientos
A veces vamos a perder, pero tenemos que arriesgarnos
Ten siempre en cuenta que las cosas deben cambiar en paz
Buscando a alguien a quien ayudar, el canal triste y solitario
Podemos ser tú o yo, entonces, ¿qué vamos a hacer?
Tengo una pista, para mi y para ti