Traducción de la letra de la canción Robin Hood - DJ Bobo

Robin Hood (original)

Don’t play hide and seek
I’m gonna find you, baby
Don’t play hide and seek
'Cause girl, you drive me crazy
Run (run), run (run), run
Don’t have to run away
Run (run), run (run), run
I’ll find you anyway
Don’t play hide and seek
I’m gonna find you, honey
Three, two, one
Yeah, let’s have some fun
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
Oh, believe me
I wanna be your Robin Hood
Oh, believe me
Don’t let me be misunderstood
(I wanna be your Robin Hood)
Straight into my heart
Like Cupid’s arrow
You shot straight into my heart
Like Cupid’s arrow
You should fly (fly), fly (fly), fly
It’s an emergency
Fly (fly), fly (fly), fly
You are my destiny
Straight into my heart
I’m gonna find you, honey
Three, two, one
Yeah, let’s have some fun
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
You’re my queen and I’m the king
'Cause love is changing everything
You’re like a splash, you’re like a flash
Oh, believe me (oh, oh)
I wanna be your Robin Hood (oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
Don’t let me be misunderstood (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come with me, don’t run away
Fly above me, you’ll be okay
You’ll be loving me, night and day
'Cause a girl like you won’t run away
I’ll be with you for a long time
Not just for this one time
Every night and day
And if you need me, call my name
Oh, believe me
Oh, believe me
Oh, believe me
(You gotta believe me)
I wanna be your Robin Hood (oh, oh)
Oh, believe me
(You gotta believe me)
Don’t let me be misunderstood (oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, believe me (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(traducción)

No juegues al escondite
te voy a encontrar bebe
No juegues al escondite
Porque chica, me vuelves loco
Corre (corre), corre (corre), corre
No tienes que huir
Corre (corre), corre (corre), corre
te encontraré de todos modos
No juegues al escondite
te voy a encontrar, cariño
Tres dos uno
Sí, divirtámonos
eres mi reina y yo soy el rey
Porque el amor lo está cambiando todo
Eres como un chapoteo, eres como un destello
eres mi reina y yo soy el rey
Porque el amor lo está cambiando todo
Eres como un chapoteo, eres como un destello
Oh, créeme
Quiero ser tu Robin Hood
Oh, créeme
No dejes que me malinterpreten
(Quiero ser tu Robin Hood)
Directo a mi corazón
como la flecha de cupido
Disparaste directo a mi corazón
como la flecha de cupido
Deberías volar (volar), volar (volar), volar
Es una emergencia
Vuela (vuela), vuela (vuela), vuela
Tú eres mi destino
Directo a mi corazón
te voy a encontrar, cariño
Tres dos uno
Sí, divirtámonos
eres mi reina y yo soy el rey
Porque el amor lo está cambiando todo
Eres como un chapoteo, eres como un destello
eres mi reina y yo soy el rey
Porque el amor lo está cambiando todo
Eres como un chapoteo, eres como un destello
Oh, créeme (oh, oh)
Quiero ser tu Robin Hood (oh, oh)
Oh, créeme (oh, oh)
No dejes que me malinterpreten (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ven conmigo, no huyas
Vuela sobre mí, estarás bien
Me amarás noche y día
Porque una chica como tú no se escapará
Estaré contigo por mucho tiempo
No solo por esta vez
cada noche y día
Y si me necesitas, llama mi nombre
Oh, créeme
Oh, créeme
Oh, créeme
(Tienes que creerme)
Quiero ser tu Robin Hood (oh, oh)
Oh, créeme
(Tienes que creerme)
No dejes que me malinterpreten (oh, oh)
Oh, créeme (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, créeme (oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)