Traducción de la letra de la canción Time to Turn Off the Light - DJ Bobo

Time to Turn Off the Light (original)

Chorus 1:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Verse 1:
Time was flying by, on silent wings
Now we have to say goodnight
Time was flying by, we gave our best
Now we’re turning off the light
Pre-Chorus:
The love you gave — is our strength
We’re now at the end — and soon we’ll come back again
Chorus 1:…
Verse 2:
Time was flying by, the lights go off
The curtain has to fall again
Time was flying by, you gave us joy
We say goodbye and wave our hands
Pre-Chorus:…
Chorus:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
2x Mid-Part:
Time to turn off the light
For saying good night
We thank you for coming
Time to turn off the light
For saying good night
We hope you enjoyed the show
Chorus:
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
Mid-Part:…
Outro:
Being with you has been an important part of my life
To see your smiling faces, to feel your energy
Knowing you’ve come a long way to be a part of the show
We will always come back, whenever you need us From the bottom of my heart, I thank you

(traducción)

Coro 1:
Ahora es el momento de apagar la luz
Ahora es el momento de decir adiós
Los colores del planeta vuelven
Una vez más, algún día
Verso 1:
El tiempo pasaba volando, en alas silenciosas
Ahora tenemos que decir buenas noches
El tiempo pasaba volando, dimos lo mejor de nosotros
Ahora estamos apagando la luz
Pre coro:
El amor que diste es nuestra fuerza
Ahora estamos en el final, y pronto volveremos
Coro 1:…
Verso 2:
El tiempo pasaba volando, las luces se apagan
El telón tiene que volver a caer
El tiempo pasaba volando, nos diste alegría
Nos despedimos y agitamos nuestras manos
Pre coro:…
Coro:
Ahora es el momento de apagar la luz
Ahora es el momento de decir adiós
Los colores del planeta vuelven
Una vez más, algún día
Espero que hayas disfrutado el espectaculo
Ahora es el momento de irse. Gracias por una fiesta que nunca olvidaremos.
Ahora es el momento de apagar la luz
Colores del planeta, di adiós, di adiós
2x Parte media:
Es hora de apagar la luz
por decir buenas noches
Te agradecemos por venir
Es hora de apagar la luz
por decir buenas noches
Esperamos que hayas disfrutado el espectáculo.
Coro:
Espero que hayas disfrutado el espectaculo
Ahora es el momento de irse. Gracias por una fiesta que nunca olvidaremos.
Ahora es el momento de apagar la luz
Colores del planeta, di adiós, di adiós
Parte media:…
Salida:
Estar contigo ha sido una parte importante de mi vida
Para ver sus caras sonrientes, para sentir su energía
Saber que ha recorrido un largo camino para ser parte del espectáculo
Siempre volveremos, siempre que nos necesites Desde el fondo de mi corazón, te lo agradezco