Traducción de la letra de la canción What About - DJ Bobo

What About (original)

What about the promised land
Where the people gave their faith for a helping hand
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand and stay together every night and day
What about reality
And the victims of all the violence in history
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand that gives you hope, don t run away
When I was young
You gave me hope in the moments of sadness
When I was crying
You consoled myself with the thought,
it could have been worse
Thousands of people suffering a much harder fate
They lost someone they loved
They lost their will to live
You only got a little scratch
In moments like that,
you used to take my hand and wiped my tears away
Repeating your words of hope
Now you left this world
You still have the power to help me Even today, your words are like a helping hand
giving me hope and strength
What abouth to all these faithless people
Are they smiling again?
Have they ever known someone like you?
You will always be my guiding star
and you will pull me through
Repeating your words of hope

(traducción)

¿Qué pasa con la tierra prometida?
Donde la gente dio su fe por una mano amiga
Así que aprovechemos la oportunidad
Toma mi mano y reza
Toma mi mano y permanezcan juntos cada noche y día
¿Qué hay de la realidad?
Y las víctimas de toda la violencia de la historia
Así que aprovechemos la oportunidad
Toma mi mano y reza
Toma mi mano que te da esperanza, no huyas
Cuando era joven
Me diste esperanza en los momentos de tristeza
Cuando estaba llorando
Me consolaste con el pensamiento,
Podría haber sido peor
Miles de personas sufriendo un destino mucho más duro
Perdieron a alguien que amaban
Perdieron las ganas de vivir
Solo tienes un pequeño rasguño
En momentos como ese,
tomabas mi mano y limpiabas mis lagrimas
Repitiendo tus palabras de esperanza
Ahora dejaste este mundo
Todavía tienes el poder de ayudarme Incluso hoy, tus palabras son como una mano amiga
dándome esperanza y fuerza
¿Qué pasa con todas estas personas sin fe?
¿Están sonriendo de nuevo?
¿Alguna vez han conocido a alguien como tú?
Siempre serás mi estrella guía
y me sacarás a través
Repitiendo tus palabras de esperanza