Traducción de la letra de la canción World in Motion - DJ Bobo

World in Motion (original)

World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Journalism for the mass
Greener than the greenest grass
Naivety isn’t what we need
Every picture wee see every line we read
What about pollution what about rain
What about the people suffering their pain
Criticism is the magic word
To think about rumors we have heard
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Our world in motion
We don’t really care about what we see every day
From Moscow to joburg from Rio to L.A.
We pretend to be a nation of tolerance and peace
But isn’t that violence which increase
Headlines are shocking stories are brand new
How can you be sure that everything is true
No difference between reality and show
Stimulation overflow
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
World in motion
It’s a world in motion
Every picture we see
A part of history
World in motion
It’s a world in motion
It will always last
Between future and past
World in motion
It’s a world in motion
But what’s going on
And what is wrong
World in motion
It’s a world in motion
Against the wind
Close your eyes
And let it in
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion

(traducción)

Mundo en movimiento en todas partes
Despierta de tus sueños
Abre tus ojos y mira la luz
Mundo en movimiento todo el tiempo
Siéntelo en tu corazón
Lo que quieres ver con tus propios ojos
mundo en movimiento
Periodismo para las masas
Más verde que la hierba más verde
La ingenuidad no es lo que necesitamos
Cada imagen que vemos, cada línea que leemos
¿Qué pasa con la contaminación? ¿Qué pasa con la lluvia?
¿Qué pasa con las personas que sufren su dolor?
La crítica es la palabra mágica
Para pensar en los rumores que hemos escuchado
Mundo en movimiento en todas partes
Despierta de tus sueños
Abre tus ojos y mira la luz
Mundo en movimiento todo el tiempo
Siéntelo en tu corazón
Lo que quieres ver con tus propios ojos
mundo en movimiento
Nuestro mundo en movimiento
Realmente no nos importa lo que vemos todos los días
De Moscú a Joburg de Río a L.A.
Pretendemos ser una nación de tolerancia y paz
Pero ¿no es esa violencia la que aumenta
Los titulares son historias impactantes son completamente nuevas
¿Cómo puedes estar seguro de que todo es verdad?
No hay diferencia entre la realidad y el espectáculo.
desbordamiento de estimulación
Mundo en movimiento en todas partes
Despierta de tus sueños
Abre tus ojos y mira la luz
Mundo en movimiento todo el tiempo
Siéntelo en tu corazón
Lo que quieres ver con tus propios ojos
mundo en movimiento
mundo en movimiento
Es un mundo en movimiento
Cada imagen que vemos
Una parte de la historia
mundo en movimiento
Es un mundo en movimiento
Siempre durará
Entre el futuro y el pasado
mundo en movimiento
Es un mundo en movimiento
pero que esta pasando
Y lo que está mal
mundo en movimiento
Es un mundo en movimiento
Contra el viento
Cierra tus ojos
Y déjalo entrar
Mundo en movimiento en todas partes
Despierta de tus sueños
Abre tus ojos y mira la luz
Mundo en movimiento todo el tiempo
Siéntelo en tu corazón
Lo que quieres ver con tus propios ojos
mundo en movimiento